自留地、自留地 [中国語文法]

今日の学習

自留地[zìliúdì]
自留地 [ㄗˋㄌㄧㄡˊㄉㄧˋ]
社会主義国が農業協同化を行なう時に一部の土地を農民個人の経営に任せ，その作物は個人の所有となる）自留地．

原指在实行农业集体化以后留给农民个人经营的少量土地。这里比喻感情上的秘密、隐私。
原指在實行農業集體化以後留給農民個人經營的少量土地。這裡比喻感情上的秘密、隱私。
もともとは、農業の集団化の後、個々の農家に残されたわずかな土地のことを指します。これは、感情的な秘密とプライバシーの比喩です。

1.
他们把自留地扩大了一倍。
他們把自留地擴大了一倍。
彼らは自留地’を2倍に拡大した．

2.
自留地要自己坐庄。
自留地要自己坐莊。
自留地は自分で管理しなければならない．

間違ってたら教えて下さい。