今日の学習

要[yào]

求める，要求する、欲しい、もし〜ならば

今回の”要”は接続詞であり、仮説複文に用いられる。
“如果”の意味を表す。
这里的“要”是连词，用于假设复句。
這裡的“要”是連詞，用於假設複句。

1.
你要不来，就给我打个电话。
你要不來，就給我打個電話。
もしあなたは来られなければ、私に電話をしてください。

2.
要知道下雨，我就带雨伞来了。
要知道下雨，我就帶雨傘來了。
もし雨が降ると分かっていたら、私は傘を持って来ました。

3.
要不是走错了路，我们早到了。
要不是走錯了路，我們早到了。
もし道を間違えなければ、私たちは早く着いていました。

4.
这次旅行要不是遇到一个好心人，他就回不来了。
這次旅行要不是遇到一個好心人，他就回不來了。
今回の旅行でもし親切な人に会わなければ、彼は帰ってくる事が出来なかった。

[有时“要”有“如果打算”的意思。]
[有時“要”有“如果打算”的意思。 ]
時には、”要”は”如果打算”の意味がある。

5.
要买就买最好的。
要買就買最好的。
もし買うつもりなら、一番良いものを買いなさい。

6.
要去咱们就早点儿去。
要去咱們就早點兒去。
行く予定ならば、私たちちょっと早く行きましょう。

7.
你要看名胜古迹，北京就有很多。
你要看名勝古蹟，北京就有很多。
あなたは名所旧跡を見る予定なら、北京はたくさんありますよ。