要么…, 要么… 要麼…,要麼… part1 [中国語文法]

今日の学習

要么…, 要么… [yàome…,yàome…]
要麼…,要麼…[ㄧㄠ`,ㄇㄜ…,ㄧㄠ`,ㄇㄜ…]

～するか、または～する　…か，それとも…のどちらかである　と述べ，後節で「その結果…だ」と述べる．⇒或者 huòzhě ．

“要么……, 要么……”，强调只有所说的这几种选择。
“要麼……, 要麼……”，強調只有所說的這幾種選擇。
「要么……, 要么……」はいくつかの中から選んで言うことを強調している。

1.
我一个人要么在单位食堂吃，要么回家随便弄点儿吃的。
我一個人要麼在單位食堂吃，要麼回家隨便弄點兒吃的。
私は一人の時は会社で食べるか、家に戻って自由に作って食べるかです。

2.
要么你去，要么我去，两个人都去不大可能。
要麼你去，要麼我去，兩個人都去不大可能。
あなたが行く、私が行く、二人は行けない可能性が強い。

3.
要么坐飞机去，要么不去。
要麼坐飛機去，要麼不去。
飛行機で行くか、行かないかです。

間違ってたら教えてください。