要么…, 要么… 要麼…,要麼… part2 [中国語文法]

今日の学習
要么…, 要么… [yàome…,yàome…]
要麼…,要麼…[ㄧㄠ`,ㄇㄜ…,ㄧㄠ`,ㄇㄜ…]

~するか、または~する …か,それとも…のどちらかである と述べ,後節で「その結果…だ」と述べる.⇒或者 huòzhě .

表示选择关系的并列复句,连接两种对立或相反的情况,必须从中选择一个,不是这个就是那个,没有别的可能。
表示選擇關係的並列複句,連接兩種對立或相反的情況,必須從中選擇一個,不是這個就是那個,沒有別的可能。
選択関係を表す並列文で、相反する、あるいは反対の2つの状況を結びつけ、どちらかを選ばなければならない、どちらか一方しかない、他の可能性はない、というもの。

1.
要么他向我道歉,要么我俩从此不再往来,没有别的办法。
要么他向我道歉,要麼我倆從此不再往來,沒有別的辦法。
彼が私に謝るか、二度と会わないか、それ以外に方法はない。

2.
以前的演出,要么只是唱,要么只是跳,像这样又唱又跳的还没有过。
以前的演出,要么只是唱,要麼只是跳,像這樣又唱又跳的還沒有過。
今までの公演では、歌うか踊るかのどちらかでしたが、このように歌い踊るのは初めてです。

part1はこちら

間違えてたら教えて下さい。

https://amzn.to/3FdzfAE

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA