今日の学習

那(这)也不…，这(那)也不…[nà (zhè) yě bù…, zhè (nà) yě bù…]
那(這)也不…，這(那)也不… [ㄋㄚˋ ( ㄓㄜˋ ) ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ . . . ， ㄓㄜˋ ( ㄋㄚˋ ) ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ . . .]

用该格式概括”全部都不…”。
用該格式概括”全部都不…”。
この形式を使用して、「全部都不…」を要約します。

1.
这也不行，那也不行，怎么样才行呢？
這也不行，那也不行，怎麼樣才行呢？
これも機能しません、あれも機能しません、どうすれば機能しますか？

2.
那也不让干，这也不让干，我闲呆着难受死了！
那也不讓幹，這也不讓幹，我閒呆著難受死了！
あれも、これもやらせないでください。私が寛ぐにはとても不快です。

3.
那也不做，这也不干，工作何日能找到呢？
那也不做，這也不干，工作何日能找到呢？
（あれもしない、これもやらない、仕事はいつ見つかるのですか。）

間違ってたら教えてください。

台湾夜市/No.1台湾夜市ローカルから観光夜市まで幅広く掲載