今日の学習

问都不问 [wèn dōu bùwèn]
問都不問 [ㄨㄣ`ㄉㄡ ㄅㄨ` ㄨㄣ`]
…にさえ聞かず

是”连问都不问”的省略形式。“连…都…”强调程度深，表明说话认为要强调的人或是不该这样，别的就更不用说了。如果“连”和“都”之间是单音节动词，那么“都”后面要用这个动词的否定形式。
是”連問都不問”的省略形式。 “連…都…”強調程度深，表明說話認為要強調的人或是不該這樣，別的就更不用說了。如果“連”和“都”之間是單音節動詞，那麼“都”後面要用這個動詞的否定形式。
「连问都不问」の省略形です。 「连…都…」強調の度合いが深く、強調すべきか、強調すべきでないかを考える人はもちろん、他のことも示しています。 「连」と「都」の間に単音節の動詞がある場合は、「都」の後にこの動詞の否定形を使用する必要があります。
1.
这个问题我想都没想过。
這個問題我想都沒想過。
私はこの問題について考えたことすらありません。

2.
小狗谈在那儿（连）动都不动，会不会死了？
小​​狗躺在那兒（連）動都不動，會不會死了？
子犬がそこに横たわっていて（動いてさえいない）、死ぬのでしょうか？

3.
这么大的事，你怎么连问都不问?
這麼大的事，你怎麼連問都不問?
こんなに大きなことなのに，あなたはどうして尋ねもしないのですか。

4.
你怎么问都不问我一声？
你怎麼問都不問我一聲？
君はどうして私に尋ねさえしないのだ？

5.
你总是连问都不问我就随意决定下来，你的良心不会痛吗？
你總是連問都不問我就隨意決定下來，你的良心不會痛嗎？
いつも私に聞かずに勝手に決めたんだ、気が咎めないのか。

間違ってたら教えてください。

台北 MRT API
https://t.co/ChXqt6t0Ld?amp=1