今日の学習
除了…还是…[chúle … háishì …]
除了…還是…[ㄔㄨˊㄌㄜ˙…ㄏㄞˊㄕ`…]
Aだけである、Aだけでなく
“除了A还是A”，表示只有“A”这么一种情况或事物，没有变化，显得单调。
“除了A還是A”は”A”という状況や物事しかないであり、変化がなく単調であることを表す。
“除了A還是A”，表示只有“A”這麼一種情況或事物，沒有變化，顯得單調。
1.
跟别人聊天儿的时候，除了电视剧还是电视剧。
跟別人聊天兒的時候，除了電視劇還是電視劇。
他の人とおしゃべりする時はテレビドラマばっかりです。
2.
一天到晚除了学习还是学习，你也不出去玩儿玩儿？
一天到晚除了學習還是學習，你也不出去玩兒玩兒？
朝から晩まで勉強ばっかり、あなたもちょっと遊びにでかけませんか？
3.
吃完晚饭老董除了看报纸还是看报纸，别的什么也不干
吃完晚飯老董除了看報紙還是看報紙，別的什麼也不干
夕食を食べ終わると老董は新聞を見るばっかりで、他のことは何もしない
4.
我现在的感觉是除了热还是热，真想来一大杯冰激凌。
我現在的感覺是除了熱還是熱，真想來一大杯冰激凌。
私は今の感覚は暑いだけです。大きいカップのアイスクリームを食べたいです。
5.
他最喜欢做的事除了睡觉还是睡觉
他最喜歡做的事除了睡覺還是睡覺
彼が一番好きな事は寝ることだけだ。
6.
最近天气不好，除了下雨还是下雨。
最近天氣不好，除了下雨還是下雨。
最近天気が良くない、雨ばっかりです。
今日の復習
[除了…外]～以外は．～の他．～を除いて
[除了…外、還（也・只）～]～は言うまでもないがそのほかにも～，それだけでなく～
−例− 除了買東西，還有什麼？
買い物以外に何がある？
[除了～外，全（都）～]～は別として，それ以外は全て～である
[除了～，就是～]～でなければ～である
[除了A還是A] Aだけである、Aだけでなく
改めて復習すると結構忘れてて頭がこんがらがります。
間違ってたら教えてください。
