除非…否则…、除非…否則… part3 [中国語文法]

今日の学習
除非…否则… [chúfēi… Fǒuzé…]
除非…否則… [ㄔㄨˊㄈㄟ…ㄈㄡˇㄗㄜˊ…]
…でない限り…しない

1.接続詞 「これでなくてはだめだ」と唯一の条件を強調する.
①(‘除非…才…’の形で用い)…してこそ,…して初めて.
②(‘除非…才…,否则…不(没有)…’の形で用い)…してこそ…(でなければ…しない).
③(‘除非…否则…不(没有)…’の形で用い)…でなければ…しない.
④(‘除非…不(没有)…’の形で用い)…でなければ(…しない).
⑤(‘[如果]…要…,除非…’の形で用い;…したいなら)…するしかない.
2.接続詞 〔‘除非不…’の形で逆接を示し)…しないが.
3.前置詞 …以外は.

表示条件关系的关联词语。“除非”后面提出条件,如果不满足这个条件,就会出现“否则”后面的结果。
表示條件關係的關聯詞語。 “除非”後面提出條件,如果不滿足這個條件,就會出現“否則”後面的結果。
条件付きの関係を示す連想語。「除非」の後には条件があり、この条件が満たされないと「否则」の後の結果が発生します。

1.
除非他向我道歉,否则我不会原谅他。
除非他向我道歉,否則我不會原諒他。
彼が私に謝罪しない限り、私は彼を許しません。

2.
除非我们找到更好的办法,否则只能先这样。
除非我們找到更好的辦法,否則只能先這樣。
より良い方法を見つけない限り、これがその方法です。

3.
除非到了秋天,否则你见不到这种水果。
除非到了秋天,否則你見不到這種水果。
秋にならないと見られない実です。

4.
除非你去请他,否则他是不会来的。
除非你去請他,否則他是不會來的。
君が行って彼を招かなければ,彼は来ないだろう.

5.
除非你去,否则他不会去。
除非你去,否則他不會去。
あなたが行かないかぎり、彼も行きません。

part1はこちら

part2はこちら

間違えてたら教えて下さい。
https://learn-language.tokyo/chinese-pinyin-bopomofo

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA