今日の学習
A和B比起来,恐怕还是…
A和B比起來,恐怕還是…
AとBと比較して、おそらく…

A和B比较的话,结果是…“还是”表示比较以后的一种选择,也使语气比较委婉。
A和B比較的話,結果是…“還是”表示比較以後的一種選擇,也使語氣比較委婉。
A和B比较的话,结果是…、比較した後の選択を示すと同時に、より婉曲的な語気にしています。

1.
我觉得，俄语和英语比起来，恐怕还是俄语的发音更难些。
我覺得，俄語和英語比起來，恐怕還是俄語的發音更難些。
ロシア語の発音は、英語よりも難しいと思います。

2.
这种病，西药和中药比起来，恐怕还是西药见效更快。
這種病，西藥和中藥比起來，恐怕還是西藥見效更快。
この病気には漢方薬よりも西洋薬の方が効くのではないかと思う。

3.
他的汉语已经说得相当不错了，但和他的英语比起来，恐怕还是差一些。
他的漢語已經說得相當不錯了，但和他的英語比起來，恐怕還是差一些。
彼はすでに中国語を話すことができますが、英語にはかなわないと思います。

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/hiragana-katakana