今日の学習

来着[láizhe]
來著[ㄌㄞˊ,ㄓㄜ˙]

“来着”助词，用于句尾，大致有两种情况。一是用于对以前提到过的某个信息，因为忘了或者不太确定，进行提问。
“來著”助詞，用於句尾，大致有兩種情況。一是用於對以前提到過的某個信息，因為忘了或者不太確定，進行提問。
「来着」は助词で、文末に用い、おおよそ2つの情況がある。一つは以前触れたことがある出来事に対し、忘れたかあるいはあまり確かでないために、質問をする。

1.
你叫 – 叫什么来着？
你叫 – 叫什麼來著？
なたの名前 – 名前なんだっけ？

2.
昨天我们看的那部电影是什么来着?
昨天我們看的那部電影是什麼來著?
昨日私達が見たあの映画は、何と言う映画だっけ？
あの俳優の名前なんだっけ？　また忘れた。

3.
那个演员叫什么来着？我又忘了。
那個演員叫什麼來著？我又忘了。
昨日私達が見たあの映画は、何と言う映画だっけ？

4.
我们上次去是星期几来着？
我們上次去是星期幾來著？
私達、前回行ったのは何曜日だっけ？

另外一种用法，相当于“了”。
另外一種用法，相當於“了”。
他にもう一つの使い方がある、「了」に相当する。

5.
上周末我们去天津来着。
上週末我們去天津來著。
先週の週末、私達は天津に行きました。

6.
昨晚你干什么来着，没做作业？
昨晚你幹什麼來著，沒做作業？
昨日の夜、あなたは何をしていたんだい，宿題をまだしていなかったの？

part1はこちら

間違ってたら教えてください。

今日の学習

尽管[jǐnguǎn]
儘管[ㄐㄧㄣˇ,ㄍㄨㄢˇ]

“尽管”，意思是可以随便、放心地去做。
“儘管”，意思是可以隨便、放心地去做。
“尽管”の意味は隨便(自由に/気軽に)、放心地去做(安心してする/心おきなくする)である。

[副詞] （他のことを）構わずに，幾らでも，心置きなく．

1.
有什么问题或要求，尽管对我说。
有什麼問題或要求，儘管對我說。
何か問題とか要求がありましたら、遠慮なく私に言って下さい。

2.
还有很多，你尽管吃吧。
還有很多，你儘管吃吧。
まだ、たくさんあります。遠慮なく食べて下さい。

3.
有什么困难，你尽管来找我。
有什麼困難，你儘管來找我。
なにか困難がありましたら、遠慮なく私を訪ねて下さい。

4.
有什么要求，尽管提好了。
有什麼要求，儘管提好了。
なにか要求がありましたら、遠慮なく提起して下さい。

part1はこちら

間違ってたら教えて下さい。

今日の学習

算[suàn]
算[ㄙㄨㄢ`]

[動詞] （特定の物を…であると）見なす，認める，認められる．⇒算是 suànshì ，就算 jiùsuàn ．

“算”，被认为是，可以说是，这里表示对事实的判断和确定。
“算”，被認為是，可以說是，這裡表示對事實的判斷和確定。
“算”…と見なす、…とする;
被认为是;…と見られる
…と見なされる;
可以说是;このように言える;
これは事実の判断と確定を表している。

1.
我们这就算认识了，…
我們這就算認識了，…
私達はこれで友達です，…

2.
A:你是不是去桂林了？
A:你是不是去桂林了？
A:あなたは桂林に行きましたか？

B:你算猜对了，我就是去桂林了。
B:你算猜對了，我就是去桂林了。
B:あなたが思った(見なした)通り、私は桂林に行きました。

3.
苹果十块钱一斤在这儿算便宜的。
蘋果十塊錢一斤在這兒算便宜的。
リンゴが500gで10元、ここは安いほうです。

4.
今天不算冷。
今天不算冷。
今日はそんなに寒くない。

間違ってたら教えて下さい。

算…1偏

算…1[中国語文法]