六、语段训练
1.用比喻说明问题：
在汉语中常用比喻的方法更具体直观地说明问题、阐述见解，这里介绍一种。

指出比喻物同时
提出一种观点

夫妻关系好像两块磁铁。

↓
简要说明比喻
物的一些特点

距离过近，看不出磁力来；距离过大，其中的一块可能被第三块磁铁吸走。
↓

指出比喻物与被比
对象的相似程度

（夫妻关系也基本如此）

↓

按上述说明的比喻物的特点表达自己的见解

夫妻间要留有一定的空间，但不要过多地强调个人自由。

练习（请就下列话题进行练习）：
（1)夫妻关系好比两个交叉的圆圈
（2)兄弟情同手足
（3)主角与配角演员的关系就如红花和绿叶
2.按顺序去叙述一件事：
我们叙述过去发生的一件事时总是按照一定的顺序，这里介绍一种按事件发展顺序叙述的方法，它一般都有明显的时间标志：

事情的开始
大约在五六年以前有一个女学生经常来找她,…
↓
事情的发展
后来，我当然就发现啦，我就·…
↓
事情的结果
最后，这事就这样过去了。

练习：
（1)给下列句子加上时间标志并按正确的顺序重新排列：
①他们终于在认识后的第三年结婚了
②他们彼此只是有些好感
③经过接触才发现对方正是自己所寻找的生活伴侣
（2)使用明显的时间标志叙述自己的一段经历。

六、語段訓練
1.用比喻說明問題：
在漢語中常用比喻的方法更具體直觀地說明問題、闡述見解，這裡介紹一種。

指出比喻物同時
提出一種觀點

夫妻關係好像兩塊磁鐵。

↓
簡要說明比喻
物的一些特點

距離過近，看不出磁力來；距離過大，其中的一塊可能被第三塊磁鐵吸走。
↓

指出比喻物與被比
對象的相似程度

（夫妻關係也基本如此）

↓

按上述說明的比喻物的特點表達自己的見解

夫妻間要留有一定的空間，但不要過多地強調個人自由。

練習（請就下列話題進行練習）：
（1)夫妻關係好比兩個交叉的圓圈
（2)兄弟情同手足
（3)主角與配角演員的關係就如紅花和綠葉
2.按順序去敘述一件事：
我們敘述過去發生的一件事時總是按照一定的順序，這裡介紹一種按事件發展順序敘述的方法，它一般都有明顯的時間標誌：

事情的開始
大約在五六年以前有一個女學生經常來找她,…
↓
事情的發展
後來，我當然就發現啦，我就·…
↓
事情的結果
最後，這事就這樣過去了。

練習：
（1)給下列句子加上時間標誌並按正確的順序重新排列：
①他們終於在認識後的第三年結婚了
②他們彼此只是有些好感
③經過接觸才發現對方正是自己所尋找的生活伴侶
（2)使用明顯的時間標誌敘述自己的一段經歷。

练习
一、在下列两组词之间选择正确的搭配关系
履行 特点
避免 良心
增进 误会
闹 契约
丧失 感情
符合 离婚
发 脾气
负 距离
保持 责任

二、下列每组词语中，有一个与其他几个不同，请把它找出来
1.幽默 文静 顾家 年轻 伶俐
2.秘密 隐私 距离 猫腻
3.过分 过去 过近 过多 过大
4.属于 至于 等于 在于

三、选词填空
1.他在不足千字的短小篇幅中，___地表现了主题。（适当／恰当）
2.几个小孩子在玩游戏，他___了，以为他们在打架。（误解／误会）
3.纸里包不住火，这事无论如何也___不住了。（瞒／骗）
4.这种现象引起了学生、教师，___校长的注意。（甚至／而且）
5.平时不努力，___干着急。（临时／暂时）
6.他对这里的气候还不___。（适应／适当）
7.我现在的体重与刚来北京时比___了两公斤。（增添／增加）
8.这种落后的体制不改变，然___改革的发展进程。（妨碍／阻碍）

四、用指定词语改写句子
1.他虽然忙，但你去找他，我想还是会帮你忙的。（未尝）
2.自从上次那笔生意没做成功后，我的老板就是看我不顺眼。（瞧不上）
3.在我们家，爸爸最忙，妈妈最累。（不过）
4.李军严肃地提醒同屋，再不遵守作息时间，他就不客气了。（警告）
5.大学毕业对于小王来说等于要自食其力。（意味着）
6.张强的病很重，家人都没对他说实情。（瞒着）
7.学生上课不带书本就像战士上战场不带枪，实在不应该。（好比）

五、用指定的格式和句式完成句子
1.
A:现在在北京买这种款式的茶具不容易吧？
B:是啊，___（东······西·…..)

2.
A:你一直想去西安旅行，为什么这次不跟苏珊一起去呢？
B:___（说实在的）

3.
A:张阿姨给你介绍的那位男朋友你看了吗？觉得怎么样？
B:___（要······有／没·.···.)

4.
A:听说他们二人互相信任，合作得很愉快。
B:那是以前，现在　___（没什么·······可言）

5.
A:小王呢？下课的时候你们不是一起走的吗？
B:是啊，但吃完饭___（各······各的）

6.我不是怕离婚，___。（说实在的）

7.李平的家___可以说是现代化之家了。（要…有…）
8.秀水市场的东西多极了，坂本他们___（东…西…)
9.这两种牌子___。（各······各的）
10.自从她怀疑我儿子偷了他家的东西后，___。（没什么…可言）

練習
一、在下列兩組詞之間選擇正確的搭配關係
履行 特點
避免 良心
增進 誤會
鬧 契約
喪失 感情
符合 離婚
發 脾氣
負 距離
保持 責任

二、下列每組詞語中，有一個與其他幾個不同，請把它找出來
1.幽默 文靜 顧家 年輕 伶俐
2.秘密 隱私 距離 貓膩
3.過分 過去 過近 過多 過大
4.屬於 至於 等於 在於

三、選詞填空
1.他在不足千字的短小篇幅中，___地表現了主題。 （適當／恰當）
2.幾個小孩子在玩遊戲，他___了，以為他們在打架。 （誤解／誤會）
3.紙裡包不住火，這事無論如何也___不住了。 （瞞／騙）
4.這種現象引起了學生、教師，___校長的注意。 （甚至／而且）
5.平時不努力，___乾著急。 （臨時／暫時）
6.他對這裡的氣候還不___。 （適應／適當）
7.我現在的體重與剛來北京時比___了兩公斤。 （增添／增加）
8.這種落後的體制不改變，然___改革的發展進程。 （妨礙／阻礙）

四、用指定詞語改寫句子
1.他雖然忙，但你去找他，我想還是會幫你忙的。 （未嘗）
2.自從上次那筆生意沒做成功後，我的老闆就是看我不順眼。 （瞧不上）
3.在我們家，爸爸最忙，媽媽最累。 （不過）
4.李軍嚴肅地提醒同屋，再不遵守作息時間，他就不客氣了。 （警告）
5.大學畢業對於小王來說等於要自食其力。 （意味著）
6.張強的病很重，家人都沒對他說實情。 （瞞著）
7.學生上課不帶書本就像戰士上戰場不帶槍，實在不應該。 （好比）

五、用指定的格式和句式完成句子
1.
A:現在在北京買這種款式的茶具不容易吧？
B:是啊，___（東······西·…..)

2.
A:你一直想去西安旅行，為什麼這次不跟蘇珊一起去呢？
B:___（說實在的）

3.
A:張阿姨給你介紹的那位男朋友你看了嗎？覺得怎麼樣？
B:___（要······有／沒·.···.)

4.
A:聽說他們二人互相信任，合作得很愉快。
B:那是以前，現在　___（沒什麼·······可言）

5.
A:小王呢？下課的時候你們不是一起走的嗎？
B:是啊，但吃完飯___（各······各的）

6.我不是怕離婚，___。 （說實在的）

7.李平的家___可以說是現代化之家了。 （要…有…）
8.秀水市場的東西多極了，坂本他們___（東…西…)
9.這兩種牌子___。 （各······各的）
10.自從她懷疑我兒子偷了他家的東西後，___。 （沒什麼…可言）

今日の生词

专家观点
夫妻好像两块磁铁
夫妻关系是人际关系中最亲密的一种。每个人到了结婚年龄就会开始惦记着那个小小的港湾，渴望享受那里的温馨和宁静。
然而夫妻关系又是最难处的一种。夫妻就好像两块磁铁，在它们有适当距离的时候才能有强烈的吸引力，如果距离过近，看不出磁力来；距离过远，其中的一块可能被第三块磁铁吸去了。也就是说夫妻之间首先要留有一点自己的空间，不应试图去控制对方，没有一个模范丈夫或妻子是控制出来的。当然，保留自己夫妻之间的隐私，只有在不妨碍家庭生活、婚姻感情的情况下才是可行的。此外，年轻夫妻还应该注意不要过多地强调个人的自由，而忽视婚姻的责任和义务。当您想跟另外一半结婚的时候，也就意味着你准备放弃自己的一部分自由，以此来换取对婚姻的承诺，所以你的任何行为都要以道德和伦理为前提，不能丧失自己的良心。有一首歌这样唱道：相爱是容易的，相处是困难的。夫妻之间永远需要真诚相待，需要双方不停地去添砖加瓦。

專家觀點
夫妻好像兩塊磁鐵
夫妻關係是人際關係中最親密的一種。每個人到了結婚年齡就會開始惦記著那個小小的港灣，渴望享受那裡的溫馨和寧靜。
然而夫妻關係又是最難處的一種。夫妻就好像兩塊磁鐵，在它們有適當距離的時候才能有強烈的吸引力，如果距離過近，看不出磁力來；距離過遠，其中的一塊可能被第三塊磁鐵吸去了。也就是說夫妻之間首先要留有一點自己的空間，不應試圖去控制對方，沒有一個模範丈夫或妻子是控制出來的。當然，保留自己夫妻之間的隱私，只有在不妨礙家庭生活、婚姻感情的情況下才是可行的。此外，年輕夫妻還應該注意不要過多地強調個人的自由，而忽視婚姻的責任和義務。當您想跟另外一半結婚的時候，也就意味著你準備放棄自己的一部分自由，以此來換取對婚姻的承諾，所以你的任何行為都要以道德和倫理為前提，不能喪失自己的良心。有一首歌這樣唱道：相愛是容易的，相處是困難的。夫妻之間永遠需要真誠相待，需要雙方不停地去添磚加瓦。

専門家の意見
カップルは2つの磁石のようなもの
夫婦の関係は、あらゆる人間関係の中で最も親密なものの一つです。 結婚適齢期を迎えると、あの小さな楽園が恋しくなり、あの温もりと静けさを味わいたいと思うようになる。
しかし、夫婦の関係は最も難しいものの一つです。 カップルは2つの磁石のように、適度な距離があって初めて引き合うもので、近すぎると磁力が見られず、遠すぎると片方が3番目の磁石に吸い取られてしまうことがあります。 つまり、夫婦はまず少し距離を置き、お互いをコントロールしようとしないこと。 もちろん、夫婦のプライバシーを守るには、家庭生活や夫婦関係に支障がなければの話ですが。 また、若いカップルは、個人の自由を強調しすぎて、夫婦の責任や義務を犠牲にしないように注意する必要があります。 自分の片割れと結婚したいということは、結婚の約束と引き換えに、自分の自由をある程度あきらめる覚悟があるということですから、道徳的・倫理的に行動し、良心を失わないようにしなければなりません。 愛は簡単、でも仲良くするのは難しい」という歌があります。 夫婦は常に誠実であることが必要であり、双方が足し算をし続けることが必要です。

夫妻之间是否需要距离

退了休的冯师傅跟搞流行音乐的小马因为共同的嗜好成了忘年交。但是谈到夫妻关系，他们却有着完全不同的看法。
冯师傅：夫妻之间没什么秘密可言。[4]
我小的时候就听爷爷讲过：最亲不过父子，最近不过夫妻。你既然认她做妻子，俩人就等于一个人，你还有什么秘密呢？所以我从开始到现在一直跟我老伴没有什么“猫腻”。
小马：您说的是您那个年代的想法。那个时候人们活动的空间就那么一点儿，交往是很少的，政治生活与社会生活甚至与私生活没什么可分的。那个时代我们没赶上，现在的年轻人生活呀、交际呀范围比较广了，钱也比过去多了，所以……..
冯师傅：所以男的就有了小金库了。[5]
小马：就是。一个月开5000元，交4500、留500。有的夫妻干脆经济上分开，各挣各的，各花各的。[6]
家庭开销说好了谁挣得多谁就多花一点儿。
冯师傅：这叫结婚吗？这是履行“契约”吧！我18岁就娶了媳妇，当时每月只挣24元钱，那时候再留点儿，媳妇就得喝西北风了。[7]
如果还没结婚，或者还在谈恋爱，你的就是你的，我的就是我的，这没错。结了婚，就表示俩人一条心，应该经济上公开。什么叫“心心相印”？广告上画的两颗心压在一起，“他”害怕“她”离开，还用箭头给穿上了。
小马：不对。我觉得夫妻生活也是一种习惯，用什么样的方式来处理经济上的问题或者感情上的问题，要看双方的适应程度，彼此保留一点儿自己的空间，我认为是一种好事，符合现代社会的特点。
冯师傅：我听出来了，你是既想有经济上的秘密，又想有感情上的秘密。我可警告你，你感情上如果有自留地,就像鸡蛋上有裂缝，“苍蝇不叮无缝的蛋”,小心第三者往里伸腿啊。[8][9]
小马：您的比喻不恰当。现在的夫妻之间是什么关系呢，好比是两个圆，是不同心的，是有交叉重叠的，所以当然有感情的隐私了。结了婚并不是说一方能完全占有或了解对方的全部情感世界，甚至连对方全部感情历史都想去知道，今天没那必要，也没那可能。在心里留着一些暂时或长久不对外开放的东西，可以减少很多麻烦。
冯师傅：原来我不知什么叫隐私，跟你这儿学习才知道。隐私不就是你有事瞒着我，我有事瞒着你嘛？这不对，你两口子老瞒着，就会闹分裂、闹离婚，夫妻俩的“天作之合”还有什么意思？
小马：这是必然的趋势，是一种进步。
冯师傅：越进步人应该越善良才对，可现在离婚率太高了，有的结婚三天半就离了。
小马：这与夫妻保持情感距离有关系吗？
冯师傅：绝对有！小伙子，我走过的桥比你走过的路还多呢。[10]
小马：可我还是主张夫妻之间可以有秘密，至于说有多少秘密，只要夫妻之间觉得合适就行。

讨论题：
1.简单叙述一下冯师傅和小马的分歧点。
2.你认为夫妻之间需要“距离”吗？

夫妻之間是否需要距離

退了休的馮師傅跟搞流行音樂的小馬因為共同的嗜好成了忘年交。但是談到夫妻關係，他們卻有著完全不同的看法。
馮師傅：夫妻之間沒什麼秘密可言。 [4]
我小的時候就听爺爺講過：最親不過父子，最近不過夫妻。你既然認她做妻子，倆人就等於一個人，你還有什麼秘密呢？所以我從開始到現在一直跟我老伴沒有什麼“貓膩”。
小馬：您說的是您那個年代的想法。那個時候人們活動的空間就那麼一點兒，交往是很少的，政治生活與社會生活甚至與私生活沒什麼可分的。那個時代我們沒趕上，現在的年輕人生活呀、交際呀範圍比較廣了，錢也比過去多了，所以……..
馮師傅：所以男的就有了小金庫了。 [5]
小馬：就是。一個月開5000元，交4500、留500。有的夫妻乾脆經濟上分開，各掙各的，各花各的。 [6]
家庭開銷說好了誰掙得多誰就多花一點兒。
馮師傅：這叫結婚嗎？這是履行“契約”吧！我18歲就娶了媳婦，當時每月只掙24元錢，那時候再留點兒，媳婦就得喝西北風了。 [7]
如果還沒結婚，或者還在談戀愛，你的就是你的，我的就是我的，這沒錯。結了婚，就表示倆人一條心，應該經濟上公開。什麼叫“心心相印”？廣告上畫的兩顆心壓在一起，“他”害怕“她”離開，還用箭頭給穿上了。
小馬：不對。我覺得夫妻生活也是一種習慣，用什麼樣的方式來處理經濟上的問題或者感情上的問題，要看雙方的適應程度，彼此保留一點兒自己的空間，我認為是一種好事，符合現代社會的特點。
馮師傅：我聽出來了，你是既想有經濟上的秘密，又想有感情上的秘密。我可警告你，你感情上如果有自留地,就像雞蛋上有裂縫，“蒼蠅不叮無縫的蛋”,小心第三者往裡伸腿啊。 [8][9]
小馬：您的比喻不恰當。現在的夫妻之間是什麼關係呢，好比是兩個圓，是不同心的，是有交叉重疊的，所以當然有感情的隱私了。結了婚並不是說一方能完全佔有或了解對方的全部情感世界，甚至連對方全部感情歷史都想去知道，今天沒那必要，也沒那可能。在心裡留著一些暫時或長久不對外開放的東西，可以減少很多麻煩。
馮師傅：原來我不知什麼叫隱私，跟你這兒學習才知道。隱私不就是你有事瞞著我，我有事瞞著你嘛？這不對，你兩口子老瞞著，就會鬧分裂、鬧離婚，夫妻倆的“天作之合”還有什麼意思？
小馬：這是必然的趨勢，是一種進步。
馮師傅：越進步人應該越善良才對，可現在離婚率太高了，有的結婚三天半就離了。
小馬：這與夫妻保持情感距離有關係嗎？
馮師傅：絕對有！小伙子，我走過的橋比你走過的路還多呢。 [10]
小馬：可我還是主張夫妻之間可以有秘密，至於說有多少秘密，只要夫妻之間覺得合適就行。

討論題：
1.簡單敘述一下馮師傅和小馬的分歧點。
2.你認為夫妻之間需要“距離”嗎？

夫婦には距離が必要なのか？

定年退職した教師の馮とポップミュージシャンの馬は、共通の趣味で親友になった。 しかし、夫婦の関係に関しては、まったく異なる見解を持っています。
マスターフェン：夫婦の間に秘密はありません。[4]
子供の頃、祖父が「親子に一番近いのは夫婦だ」と言っているのを聞いたことがあります。 彼女を妻とした以上、二人は一人の人間であり、どんな秘密があるのでしょうか？ だから、最初からパートナーとの間に問題があったわけではないんです。
シャオマー：自分の時代の考え方を言っているのですね。 当時は、人が動けるスペースはわずかで、交流もほとんどなく、政治と社会生活、さらには私生活の分離もほとんどありませんでした。 当時は追いつけなかったが、今の若者は生活や社会生活の幅が広く、昔よりお金を持っているので、……続きを読む
馮老師：では、男たちは小さな宝物を持っているのですね。[5]
ということです。 [6]
家計は、より多く稼いだ者がより多く使うということで合意した。
マスターフェン：これを結婚と言うのですか？ それは「契約」です! 18歳の時に嫁いだのですが、月収は24元しかなかったんです。[7]
結婚していない人も、まだ付き合っている人も、自分のものは自分のもの、私のものは私のもの、それでいいと思います。 結婚したら、あなたと私は同じ船に乗っているのだから、経済的にオープンであるべきだということです。 2つのハートを1つに」とはどういう意味ですか？ 広告には2つのハートが押し合っていて、彼女が離れていくのを恐れて、そこに矢を放っているのです。
ポニー：そんなことはないですよ。 夫婦生活も習慣の一つだと思いますし、金銭的な問題や精神的な問題への対処の仕方は、お互いの適応度合いによって変わってくると思いますので、少し余裕を持っておくと良いのではないでしょうか。
マスターフェン：金銭的な秘密と感情的な秘密の両方を持ちたいとおっしゃるようですね。 注意するのは、人間関係で自分のスペースがあると、卵にヒビが入るようなもので、「ヒビのない卵にハエは刺さない」ので、第三者が足を突っ込むことに注意することだ。[8][9]
ポニー：あなたの例えは適切ではありません。 今、夫婦の関係は二つの円のように、違っていて重なり合うものですから、当然、感情的なプライバシーはあります。 結婚したからといって、一方のパートナーが相手の感情世界のすべてを所有したり、知ることができるわけではありませんし、相手の感情履歴をすべて知りたいと思うこともありません。 一時的に、あるいは永久に外界から遮断されたものを心に留めておくことで、多くのトラブルを減らすことができるのです。
マスターフェン：私はプライバシーというものを知りませんでしたが、あなたから教わりました。 プライバシーは、あなたが私に隠し、私があなたに隠すものではありませんか？ そんなことないですよ、夫婦で隠し事ばかりしていたら別れるし、離婚もする。”天下御免の夫婦 “って何なんですか？
シャオマー：これは必然的な流れであり、一種の進歩なのです。
馮先生：先進的な人ほど優しいはずなのに、今は離婚率が高くて、結婚して3日半で離婚する人もいるんですよ。
マ：夫婦が精神的な距離を置くことと関係があるのでしょうか？
マスターフェン：そうです、絶対にそうです。 青年よ、私は君よりも多くの橋を歩いてきた。[10]
間：でもやっぱり、夫婦はお互いに気持ちよく過ごせるなら、秘密があってもいいと思うんです。

ディスカッションの質問
1.フォン・マスターとシャオ・マーの意見の相違点を簡単に説明しなさい。
2.夫婦の間に「距離感」は必要だと思いますか？

夫婦には距離が必要なのか？

定年退職した教師の冯とポップミュージシャンの小马は、共通の趣味で親友になった。 しかし、夫婦の関係に関しては、まったく異なる見解を持っています。
冯师傅：夫婦の間に秘密はありません。[4]
子供の頃、祖父が「親子に一番近いのは夫婦だ」と言っているのを聞いたことがあります。 彼女を妻とした以上、二人は一人の人間であり、どんな秘密があるのでしょうか？ だから、最初からパートナーとの間に問題があったわけではないんです。
小马：自分の時代の考え方を言っているのですね。 当時は、人が動けるスペースはわずかで、交流もほとんどなく、政治と社会生活、さらには私生活の分離もほとんどありませんでした。 当時は追いつけなかったが、今の若者は生活や社会生活の幅が広く、昔よりお金を持っているので、……続きを読む
冯师傅：では、男たちは小さな宝物を持っているのですね。[5]
ということです。 [6]
家計は、より多く稼いだ者がより多く使うということで合意した。
冯师傅：これを結婚と言うのですか？ それは「契約」です! 18歳の時に嫁いだのですが、月収は24元しかなかったんです。[7]
結婚していない人も、まだ付き合っている人も、自分のものは自分のもの、私のものは私のもの、それでいいと思います。 結婚したら、あなたと私は同じ船に乗っているのだから、経済的にオープンであるべきだということです。 2つのハートを1つに」とはどういう意味ですか？ 広告には2つのハートが押し合っていて、彼女が離れていくのを恐れて、そこに矢を放っているのです。
小马：そんなことはないですよ。 夫婦生活も習慣の一つだと思いますし、金銭的な問題や精神的な問題への対処の仕方は、お互いの適応度合いによって変わってくると思いますので、少し余裕を持っておくと良いのではないでしょうか。
冯师傅：金銭的な秘密と感情的な秘密の両方を持ちたいとおっしゃるようですね。 注意するのは、人間関係で自分のスペースがあると、卵にヒビが入るようなもので、「ヒビのない卵にハエは刺さない」ので、第三者が足を突っ込むことに注意することだ。[8][9]
小马：あなたの例えは適切ではありません。 今、夫婦の関係は二つの円のように、違っていて重なり合うものですから、当然、感情的なプライバシーはあります。 結婚したからといって、一方のパートナーが相手の感情世界のすべてを所有したり、知ることができるわけではありませんし、相手の感情履歴をすべて知りたいと思うこともありません。 一時的に、あるいは永久に外界から遮断されたものを心に留めておくことで、多くのトラブルを減らすことができるのです。
冯师傅：私はプライバシーというものを知りませんでしたが、あなたから教わりました。 プライバシーは、あなたが私に隠し、私があなたに隠すものではありませんか？ そんなことないですよ、夫婦で隠し事ばかりしていたら別れるし、離婚もする。”天下御免の夫婦 “って何なんですか？
小马：これは必然的な流れであり、一種の進歩なのです。
冯师傅：先進的な人ほど優しいはずなのに、今は離婚率が高くて、結婚して3日半で離婚する人もいるんですよ。
マ：夫婦が精神的な距離を置くことと関係があるのでしょうか？
冯师傅：そうです、絶対にそうです。 青年よ、私は君よりも多くの橋を歩いてきた。[10]
間：でもやっぱり、夫婦はお互いに気持ちよく過ごせるなら、秘密があってもいいと思うんです。

ディスカッションの質問
1冯师傅ーと小马の意見の相違点を簡単に説明しなさい。
2.夫婦の間に「距離感」は必要だと思いますか？

学会宽容
我丈夫人比较幽默，手术做得也比较漂亮，应该说是一个负责任的人。他是1992年大学毕业的，已经做了十几年医生了。大概在五六年以前，有一个年轻伶俐的医学院女学生经常到我们家来找他，而且经常是在我不在家的时候。后来，我当然就发现啦，我就问他：“王大夫，这小姐到咱家不是为了吃您做的炒鸡蛋吧？”因为他不会做饭，就会炒鸡蛋。他说：“好像也是，她老是找一些学术上的问题来问我。”我觉得这里面肯定有问题。可能因为我丈夫要学问有学问，要模样有模样,人又比较幽默，这学生比较崇拜他。我有点儿担心。不过我什么也没说，让丈夫自己去处理吧，最后这事就这样过去了。[3]
我认为现在年轻夫妻控制与反控制的斗争很激烈，完全想控制对方，不允许对方有丝毫的活动天地是做不到的。要学会宽容，有自信。

思考题：
1.分析一下妻子的心理。
2.从丈夫的角度叙述这个故事，注意表达出他的心理活动。

學會寬容
我丈夫人比較幽默，手術做得也比較漂亮，應該說是一個負責任的人。他是1992年大學畢業的，已經做了十幾年醫生了。大概在五六年以前，有一個年輕伶俐的醫學院女學生經常到我們家來找他，而且經常是在我不在家的時候。後來，我當然就發現啦，我就問他：“王大夫，這小姐到咱家不是為了吃您做的炒雞蛋吧？”因為他不會做飯，就會炒雞蛋。他說：“好像也是，她老是找一些學術上的問題來問我。”我覺得這裡面肯定有問題。可能因為我丈夫要學問有學問，要模樣有模樣,人又比較幽默，這學生比較崇拜他。我有點兒擔心。不過我什麼也沒說，讓丈夫自己去處理吧，最後這事就這樣過去了。 [3]
我認為現在年輕夫妻控制與反控制的鬥爭很激烈，完全想控制對方，不允許對方有絲毫的活動天地是做不到的。要學會寬容，有自信。

思考題：
1.分析一下妻子的心理。
2.從丈夫的角度敘述這個故事，注意表達出他的心理活動。

寛容さを学ぶ
主人は面白い人だし、きれいな手術をしてくれるし、責任感が強いというべきでしょうか。 1992年に大学を卒業し、医師として10年以上のキャリアがある。 5、6年前、若くて聡明な女子医学生が、私が留守の時によく家に来て、彼に会っていた。 その時、もちろん私は気づいて、”王先生、このお嬢さんは、あなたが作ったスクランブルエッグを食べに我が家に来たわけではありませんよね？”と尋ねました。 彼は料理ができないから、卵を炒めるだけだった。 そうみたいですね、彼女はいつも私に何か学問的な質問をしようと探しているようです。 ここは絶対におかしいと思うんです。 主人が学問好きでイケメンで、面白いからか、この学生は主人を尊敬しているんです。 ちょっと心配になりました。 でも、私は何も言わず、夫に勝手に対処してもらい、最後はそのまま治まりました。 [3]
今の若い夫婦は、感情のコントロールとアンチコントロールのせめぎ合いが激しいと思うのですが、お互いを完全にコントロールしようとして、微動だにしないのでは、うまくいかないと思います。 寛容さと自信を身につけなければならない。

質問
1.妻の心理を分析する。
2.夫の心理的活動を表現することに注意しながら、夫の視点で物語を語る。

模样
múyàng
顔立ち，容貌，身なり，格好．

今日の学習

夫妻之间
善意的谎言

我搞医的，比较忙，闲暇时喜欢到外面散散心，换换空气。但我爱人并不怎么喜欢到外面去玩，她属于文静顾家的那种。工作忙了一个礼拜了，我就想消遣消遣。第一次回来晚了一些，她东问西问,弄得我心情很不好，家庭气氛也不轻松。[1]
说实在的,只是跟几个朋友吃了顿饭、唱了唱歌。以后每次出去，我就对她说：“我有急诊，得去开刀。”回家后，媳妇也不发脾气，问得也少，如果我告诉她是去玩了，她肯定不是这样。[2]
为了避免一些不必要的误会，增进夫妻之间的感情，彼此有些秘密，甚至有的时候说句适当的谎言也未尝不可吧？
讨论题：如果你遇到类似情况，你也会说谎吗？

夫妻之間
善意的謊言

我搞醫的，比較忙，閒暇時喜歡到外面散散心，換換空氣。但我愛人並不怎麼喜歡到外面去玩，她屬於文靜顧家的那種。工作忙了一個禮拜了，我就想消遣消遣。第一次回來晚了一些，她東問西問,弄得我心情很不好，家庭氣氛也不輕鬆。 [1]
說實在的,只是跟幾個朋友吃了頓飯、唱了唱歌。以後每次出去，我就對她說：“我有急診，得去開刀。”回家後，媳婦也不發脾氣，問得也少，如果我告訴她是去玩了，她肯定不是這樣。 [2]
為了避免一些不必要的誤會，增進夫妻之間的感情，彼此有些秘密，甚至有的時候說句適當的謊言也未嘗不可吧？
討論題：如果你遇到類似情況，你也會說謊嗎？

夫婦間
優しい嘘

私は医師として忙しい日々を送っているので、空き時間に散歩に出かけて新鮮な空気を吸うのが好きなんです。 でも、私の恋人はあまり外に出るのが好きではなく、静かで家庭的なタイプです。 仕事で忙しかった一週間が終わり、一息つきたいと思いました。 初めて帰宅が遅くなった時に質問され、機嫌を損ねてしまい、家族の雰囲気が和まなかった。[1]
正直なところ、友人たちと食事をして歌っただけなんです。 その後、外出するたびに、”急患が出たので手術を受けに行く “と言っていたんです。 帰宅後、嫁はキレることもなく、質問も少なかったので、遊びに行ったと言えば、そんなことはなかったと思います。[2]
無用な誤解を避け、夫婦の関係をより良くするために、お互いに秘密を持ち、時には正しい嘘をつくことも悪くないのではないでしょうか？
質問：もしあなたが同じような状況に置かれたら、嘘をつきますか？

間違えてた教えてください。

六、语段训练
1.用设问的方式论述或说明：
为了引起谈话对方或听众的注意或者为了加强某种语气，口语里常用先提问再论述说明的方法把自己确定的意思表达出来。

提出问题—邻里关系怎么样才算好呢？
↓
回答问题—邻里关系好不等于密切。
↓
具体论述说明—好的邻里关系的价值不仅仅是为了一些实用的目的，平日少交往一点不能说邻里关系就不好了。

练习：
（1)按正确顺序重新排列说话人的话语：
①不，戒烟的好处很多
②可以保证自己一部分的身体健康
③戒烟的好处少吗？
④还可以避免影响他人的健康
⑤而且可以省下你的一笔开支

（2)用设问的方式就以下话题进行练习
①老实人
②一对好夫妻
③广告的作用

2.从两个相对的方面进行说明论述：
在汉语中，常从时间空间、外部内部、精神物质等类似的两个相关方面进行论述，以增强话语的说服力。

提出观点想法—住楼房比大杂院少了一些亲近感。
↓
选择两方面中的一个进行说明论述 — 空间上不方便来往。
↓
选择另一个进行说明论述 — 时间上接触得少了。
↓
总述或结论 —
但这不等于邻里关系就不好了，邻条关里…

练习（根据提示就以下话题进行说明论述）：
（1)两地分居不利于夫妻感情的培养。（从时空角度）
（2)中国临海地区适于引进外资。（从外部、内部角度）
（3)中国人的生活越过越好。（从精神物质角度）

六、語段訓練
1.用設問的方式論述或說明：
為了引起談話對方或聽眾的注意或者為了加強某種語氣，口語裡常用先提問再論述說明的方法把自己確定的意思表達出來。

提出問題—鄰里關係怎麼樣才算好呢？
↓
回答問題—鄰里關係好不等於密切。
↓
具體論述說明—好的鄰里關係的價值不僅僅是為了一些實用的目的，平日少交往一點不能說鄰里關係就不好了。

練習：
（1)按正確順序重新排列說話人的話語：
①不，戒菸的好處很多
②可以保證自己一部分的身體健康
③戒菸的好處少嗎？
④還可以避免影響他人的健康
⑤而且可以省下你的一筆開支

（2)用設問的方式就以下話題進行練習
①老實人
②一對好夫妻
③廣告的作用

2.從兩個相對的方面進行說明論述：
在漢語中，常從時間空間、外部內部、精神物質等類似的兩個相關方面進行論述，以增強話語的說服力。

提出觀點想法—住樓房比大雜院少了一些親近感。
↓
選擇兩方面中的一個進行說明論述 — 空間上不方便來往。
↓
選擇另一個進行說明論述 — 時間上接觸得少了。
↓
總述或結論 —
但這不等於鄰里關係就不好了，鄰條關里…

練習（根據提示就以下話題進行說明論述）：
（1)兩地分居不利於夫妻感情的培養。 （從時空角度）
（2)中國臨海地區適於引進外資。 （從外部、內部角度）
（3)中國人的生活越過越好。 （從精神物質角度）

一、在下列的组词之间选择正确的搭配关系
装修 现状
倒 跟头
引起 道理
符合 蚊子
招 隐私
摔 房间
保留 误会
讲 垃圾

二、下列每组词语中，有一个与其他几个不同，请把它找出来
1.隔音 隔壁 隔潮 隔热
2.特别 十分 一般 非常
3.哼哼 吧嗒 咣当 扑通
4.留恋 惦记 怀念 记忆
5.紧急 马上 赶紧 立即
6.转身 转脸 转眼 转头

三、选择词语填空
1.小军心里不满意，___磨磨蹭蹭的。（故意／刻意）
2.教师讲课时___介绍了一下本院图书馆的情况和借阅办法。（顺
手／顺便）
3.张平担心他的离婚会引起对方的误会，就___了这段经历。（隐
藏／隐瞒）
4.开玩笑要___，玩笑开得过头会引起意想不到的麻烦。（适度／适当）
5.走廊里堆放着不少东西显得非常___。（狭隘／狭窄）
6.泉水沿着水渠，___流到田里。（主动／自动）
7.你越管这事闹得越大，现在你___吗？（管得着／管得了）

四、选择下列词组完成句子
不依不饶 不见不散 一挥而就 一概而论 左闯右撞
左邻右舍 三番五次 三年五载 说走就走 相濡以沫

1.小刘___，当天下午就出发了。
2.玛丽住在学校宿舍，有事就去找___帮忙，非常方便。
3.虽然她已经口头承认了错误，可父母仍然___，非让她写下书面检查。
4.去国外读学位可不是一年两年的事，拿到博士起码要___。
5.画家老徐___，写下了几个漂亮的大字。
6.保罗与苏珊约好了在紫竹园门口___。
7.他这样___地说话不算数，让我还怎么相信他？
8.张华与他的妻子结婚三十年，两人___，互帮互助，克服了不
少生活中的困难。
9.虽然他不努力，可也不能___地认为所有的中国学生都不努力。
10.两位武士___终于冲出了包围圈。

五、改写句子
1.这位先生看上去至少有四、五十岁。（少说也有）
2.怪不得她不理她男朋友了，原来他骗了她。（我说她怎么…)
3.小华啊小华，你怎么会做出这样蠢的事呢？（好你个…）
4.本村认为这样做不妥当，金志成也这样认为。（对…有同感）
5.坐火车旅行和自己开车去外地旅行各有各的好处。（A有A的…,B有
B的…)
6.现在大家看到的只是展览的一小部分，等一下可以看到更好的。（…还在后头呢）

一、在下列的組詞之間選擇正確的搭配關係
裝修 現狀
倒 跟頭
引起 道理
符合 蚊子
招 隱私
摔 房間
保留 誤會
講 垃圾

二、下列每組詞語中，有一個與其他幾個不同，請把它找出來
1.隔音 隔壁 隔潮 隔熱
2.特別 十分 一般 非常
3.哼哼 吧嗒 咣當 撲通
4.留戀 惦記 懷念 記憶
5.緊急 馬上 趕緊 立即
6.轉身 轉臉 轉眼 轉頭

三、選擇詞語填空
1.小軍心裡不滿意，___磨磨蹭蹭的。 （故意／刻意）
2.教師講課時___介紹了一下本院圖書館的情況和借閱辦法。 （順
手／順便）
3.張平擔心他的離婚會引起對方的誤會，就___了這段經歷。 （隱
藏／隱瞞）
4.開玩笑要___，玩笑開得過頭會引起意想不到的麻煩。 （適度／適當）
5.走廊裡堆放著不少東西顯得非常___。 （狹隘／狹窄）
6.泉水沿著水渠，___流到田裡。 （主動／自動）
7.你越管這事鬧得越大，現在你___嗎？ （管得著／管得了）

四、選擇下列詞組完成句子
不依不饒 不見不散 一揮而就 一概而論 左闖右撞
左鄰右舍 三番五次 三年五載 說走就走 相濡以沫

1.小劉___，當天下午就出發了。
2.瑪麗住在學校宿舍，有事就去找___幫忙，非常方便。
3.雖然她已經口頭承認了錯誤，可父母仍然___，非讓她寫下書面檢查。
4.去國外讀學位可不是一年兩年的事，拿到博士起碼要___。
5.畫家老徐___，寫下了幾個漂亮的大字。
6.保羅與蘇珊約好了在紫竹園門口___。
7.他這樣___地說話不算數，讓我還怎麼相信他？
8.張華與他的妻子結婚三十年，兩人___，互幫互助，克服了不
少生活中的困難。
9.雖然他不努力，可也不能___地認為所有的中國學生都不努力。
10.兩位武士___終於衝出了包圍圈。

五、改寫句子
1.這位先生看上去至少有四、五十歲。 （少說也有）
2.怪不得她不理她男朋友了，原來他騙了她。 （我說她怎麼…)
3.小華啊小華，你怎麼會做出這樣蠢的事呢？ （好你個…）
4.本村認為這樣做不妥當，金志成也這樣認為。 （對…有同感）
5.坐火車旅行和自己開車去外地旅行各有各的好處。 （A有A的…,B有
B的…)
6.現在大家看到的只是展覽的一小部分，等一下可以看到更好的。 （…還在後頭呢）

今日の生词