都 [中国語文法]

今日の学習

都[dōu]

“都”はここでは、”已經”の意味があって、既にある程度や数量に達したことを表す。文末に”了”を使う。
既に、すっかり。

1.都十點半了。還睡懶覺啊。
もう10時半です。まだ寝ているんですか?

2.你今年都二十五了.
あなたは今年もう25歳になった

3.她都40歲了,可不年輕了
彼女はもう40才です、もう若くないです。

4.你都工作了,怎麼能要爸爸媽媽的錢呢?
あなたはすでに仕事をしています、どうしてお父さんお母さんからお金をもらうのですか?

 

間違ってたら教えてください。

 

 

對我來說 [中国語文法]

今日の学習

對我來說[duì wǒ lái shuō]

私にとっては
“对…来说”はある人または角度から問題を考えることを表す。

 

1.私にとっては難しい。

對我來說很難。

 

2.それはあなたにとって良くない。

那對你來說不好。

 

3.それはあなたにしてはいい考えだ。

那個對你來說是很好的想法。

 

4.對一個孩子來說,你說的話很難懂。
子供にとって、あなたの話はとても難しく分からない。

 

間違ってたら教えてください。

 

 

 

非…不可 [中国語文法]

今日の学習

非…不可[fēi…bùkě]

必ず…するにきまっている,きっと…するに違いない
ぜひとも…しなければならない,…しなければ納まらない.

“非”の後ろには通常”要”、”得”を用いる。
“不可”の他に、”不行”、”不成”と言ってもよい。「非」の後は一般的には動詞である。

 

1.這種工作非你不可。
この仕事は君でなくてはならない.

2.我非你不可。
あなたでなければならない

3.我非要上這所學校不可。
私はこの学校に行かなければなりません

 

間違ってたら教えてください。

 

 

 

 

 

算… [中国語文法]

今日の学習

算[Suàn]動詞
~とみなす

算是[diànshì] 、就算 [jìsuàn]これも同じ意味です。

1.他算我們班上最好的學生。

彼は我々のクラスの最も優秀な学生と認められる

2.這幾天不算熱。

ここ数日、暑いとは言えません

3.這個還算好

これは(どちらかと言えば)まあよい方だ(良いとみなす)

4.他只是按摩師,不能算是大夫。

彼はただのマッサージ士です、医者とは言えません。

     

    算は色々な意味があって難しいです。

    間違ってたら教えてください。

     

     

    恐怕… [中国語文法]

    今日の学習

    恐怕[Kǒngpà]
    今回はきょうふの意味ではなく”おそらく”,”かもしれない”の意味で”大概”、”也许”と同じ意味があります。

    1.新冠病毒流行,恐怕沒去台灣旅遊。

    新型コロナウィルスが流行しているので、恐らく台湾旅行に行けません。

    2.你恐怕还不知道吧,我瘦了20公斤了。
    あなたは恐らくまだ知らないだろうが、私は20キロ痩せました。

    間違ってたら教えてください。

     

    只好… [中国語文法]

    今日の学習

    只好
    それ以外仕方がない、ただ一つの選択しかない

    例文
    1.新冠病毒流行、去台灣的計畫我家都反對,只好算了

    新型コロナウィルスが流行しているので家族は台湾旅行に反対しました。あきらめるしかありません。

    2.我讓她生氣了,只好道歉她
    私は彼女を怒らせて、あなたに謝罪するしかなかった。

    間違ってたら教えてください。

    到時候 日本語

    今日の学習

    到時候
    その時、時期が来る

    将来ある事をしなければならない時、またはある結果が出るという意味を表す。

    例文
    1.新冠病毒結束的話、到時候又我想去玩台灣
    新型コロナウィルスが収束したら、その時にまた台湾に遊びに行きたいです。

    2.如果你認識他是誰的話,到時候請給我告訴
    もし彼が誰かわかったら教えてください。

    間違ってたら教えてください。

    除非…才(否則)… 日本語

    今日勉強した内容

    [日本語]…しない限り…しない
    [中国語]除非…才(否則)…

    例文
    1).除非每天都複習,我才能學好中文
    毎日復習しない限り、中国語をマスターできません。

    2).除非每天都吃漢堡,否則我沒精神
    毎日ハンバーガーを食べない限り、私は元気が出ない

    間違ってたら教えてください😊