值得、值得 [中国語文法]

今日の学習

值得[zhídé]
值得 [ㄓˊㄉㄜˊ]

[動詞](損か得かの点から)値段に見合う,割に合う,引き合う,…するだけのことがある.◆多く目的語を伴うが,目的語は動詞(句・節)で,名詞的語句を目的語にすることはない.
[動詞] 行為有意義無意義かの点から)十分(…するに)値する,…するだけの値打ちがある,…するだけの価値がある,(…するのは)意義がある.◆否定形は‘不值得’と‘值不得’がある.

“值得”,后面接动词。一般有这样几种形式“值得”
“值得”,後面接動詞。一般有這樣幾種形式“值得”
「值得」の後ろは動詞に続く。一般にこのような種類の形式がある。

1.
那倒值得一看。

那倒值得一看。
それは見る価値があります。

2.
我觉得上海值得去(单音节动词)

我覺得上海值得去(單音節動詞)
私上海は行く価値があると思う。(単音節動詞)

3.
这个机会不错,值得一试。(一+单音节动词)

這個機會不錯,值得一試。 (一+單音節動詞)
いい機会です、試してみる価値がある。(一+単音節動詞)

4.
这个机会不错,值得试试。(单音节动词重叠式)

這個機會不錯,值得試試。 (單音節動詞重疊式)
いい機会です、ちょっと試してみる価値がある。(単音節動詞を重複する式)

5.
这个问题值得研究。(后接双音节动词)

這個問題值得研究。 (後接雙音節動詞)
この問題は研究する価値がある。(後ろに複音節動詞が続く)

6.
为培养孩子花多少钱也值得!
為培養孩子花多少錢也值得!
子供を教育するためならお金を幾ら使っても惜しくない!

7.
值得深思。
值得深思。
深く考えさせられる.

8.
这种精神值得大家学习。
這種精神值得大家學習。
こういう精神は皆が学習する価値がある.

9.
趁着年轻多学点儿知识很值得。
趁著年輕多學點儿知識很值得。
若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ.

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA