十有八九　[中国語文法]

今日の学習

十有八九[Shí yǒu bājiǔ]
十有八九[ㄕˊ,ㄧㄡˇ,ㄅㄚ,ㄐㄧㄡˇ]
ほとんどまちがいなく

“十有八九”，意思是很可能，用来表示很有把握的推测和判断。
“十有八九”，意思是很可能，用來表示很有把握的推測和判斷。
「十有八九」の意味は、とても可能性である(見込みがある)。自信をもって、推測と判断を表す時に用いる。

1.
我猜十有八九你不喜欢做这类事情。
我猜十有八九你不喜歡做這類事情。
私は十中八九あなたがこのような事をするのは嫌いだと思う。

2.
你现在去找他，十有八九不在。
你現在去找他，十有八九不在。
あなたは今彼に会いに行くが、十中八九居ないです。

3.
这么晚他还不回来，十有八九又加班了。
這麼晚他還不回來，十有八九又加班了。
こんなに遅くなっても彼はまだ帰って来ない、十中八九また残業です。

4.
我想十有八九妈妈已经知道了这事。
我想十有八九媽媽已經知道了這事。
私は、十中八九お母さんはすでにこの事を知っていると思う。

間違ってたら教えて下さい。