1.
既然吃药也没用，那就算了。
既然吃藥也沒用，那就算了。
薬を飲むことさえも出来ないなら、この話はやめにしよう。

2.
既然你一定要去，我也不说什么了，不过你千万要小心。
既然你一定要去，我也不說什麼了，不過你千萬要小心。
あなたが絶対行きたいのなら、私は何も言いません。しかしくれぐれも注意して下さい。

3.
你既然同意我们的意见，就跟我们一起干吧。
你既然同意我們的意見，就跟我們一起幹吧。
あなたは私たちの意見に賛成なら、私たちと一緒にやりましょう。

4.
事情既然已经发生了，后悔有什么用呢？
事情既然已經發生了，後悔有什麼用呢？
事がすでに発生した以上、後悔しても何も変わりません。

注意：“既然”和“因为”的区别。用“既然”的句子重点在后边的结论，常常是
说话人主观的想法。用“因为”的句子是说明客观上的原因，没有主观性。
注意：“既然”和“因為”的區別。用“既然”的句子重點在後邊的結論，常常是
說話人主觀的想法。用“因為”的句子是說明客觀上的原因，沒有主觀性。
注意：「既然」と「因为」の違い。「既然」を用いた文は、後続の文の結論に重点があり、よく話し手の主観的な見方を表す。「因为」を用いた文は、客観的な原因を説明するもので、主観性がない。

5.
既然（×因为）你让我负责这件事，就应该相信我。
既然（×因為）你讓我負責這件事，就應該相信我。
あなたが私にこの事について責任を負わせる以上、私を信用しなければなりません。

6.
因为（×既然）喝酒太多，他的脑子越来越糊涂。
因為（×既然）喝酒太多，他的腦子越來越糊塗。
酒をたくさん飲むと、彼の頭はますます訳がわからなくなります。

間違ってたら教えてください。