今日の学習
腻[nì]
膩[nì]
[形容詞](食肉が)脂っこい,しつこい.⇒油腻 yóunì .
[形容詞] うんざりする,嫌になる,飽き飽きする.
[動詞]だれる,怠れる
这里“腻”是指因次数多而对某件事厌烦,不想再做。
這裡“膩”是指因次數多而對某件事厭煩,不想再做。
ここでの「腻」は回数が多いため、あることが嫌になって、やりたくなくなることを表す。
1.
这几天我天天坐,已经坐腻了。
這幾天我天天坐,已經坐膩了。
ここ数日私は毎日乗っています。もう乗るのは飽き飽きしました。
2.
天天吃方便面,我都吃腻了。
天天吃方便麵,我都吃膩了。
毎日毎日インスタントラーメンを食べ、私は食べ飽きました。
3.
这种电视剧我已经看腻了。
這種電視劇我已經看膩了。
このテレビドラマ私は見飽きました。
4.
尘腻
塵膩
ほこりや垢
間違ってたら教えて下さい。