今日の学習
谁知(道)。[shuí zhī (dào)]
誰知(道)。[shuí zhī (dào)]
まさか,⇒哪知道[ nǎ zhī dao]
1.
可谁知更麻烦了。
可誰知更麻煩了。
思いもよらずもっと面倒くさくなりました。
2.
我只是让他尝尝我做的蛋糕,谁知她把一个蛋糕都吃了。
我只是讓他嚐嚐我做的蛋糕,誰知她把一個蛋糕都吃了。
私はただ彼が私が作ったケーキを味見しているだけで彼が一つのケーキを全部食べるとは思いもしなかった。
3.
开始的时候,他学汉语是因为觉得好玩儿,可谁知一学就着迷了。
開始的時候,他學漢語是因為覺得好玩兒,可誰知一學就著迷了。
最初のとき、彼が中国語を学ぶのはただ面白いだけで、学んですぐ夢中になるとは思いもしなかった。
4.
我以为滑冰很容易,谁知道这么难呀。
我以為滑冰很容易,誰知道這麼難呀。
私はスケートはとても簡単と思ったが、こんなに難しいとは思いもしなかった。
間違ってたら教えてください。