不知怎么的、不知怎麼的 [中国語文法]

今日の学習

不知怎么的[bùzhī zěnme de]
不知怎麼的 [ㄅㄨ` ㄓ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄉㄜ˙]
なんだか、どういうわけか、なんとなく

“不知怎么的”,用于口语,表示不知道为什么,在不明原因的情况下发生了什么事。
“不知怎麼的”,用於口語,表示不知道為什麼,在不明原因的情況下發生了什麼事。
「不知怎么的」、話し言葉で使う。何故だか分からないことを表す。原因不明の情況で何かが発生した。

1.
可是不知怎么的

可是不知怎麼的
しかし何故だか分からない

2.
不知怎么的我走错了路。

不知怎麼的我走錯了路。
どうしてだか分からないが道を間違えました。

3.
不知怎么的最近我没有胃口。

不知怎麼的最近我沒有胃口。
どういうわけか分からないが最近私は食欲がない。

4.
我不知怎么的突然想给他打电话。

我不知怎麼的突然想給他打電話。
私は何故だか分からないが突然彼に電話をしたくなった。

5.
不知怎么的突然变得寂寞了
不知怎麼的突然變得寂寞了
なんだか急に寂しくなってきた。

6.
我不知怎么的看了那个一眼。
我不知怎麼的看了那個一眼。
私はなんとなくそれを見る。

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA