今日の学習
免不了[miǎn bu liǎo]
免不了[ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ]
[動詞+可能補語] 免れない,避けられない,どうしても…しないではいられない.≒免不得.
“免不了”,不能避免,某种事情一定会发生。
“免不了”,不能避免,某種事情一定會發生。
「免不了」は、避けることは出来ない、ある事が必ず発生するであろう。
1.
所以免不了会闹矛盾。
所以免不了會鬧矛盾。
それで騒がしい矛盾(対立)が出るのは避けられない。
2.
刚到国外,免不了会想家。
剛到國外,免不了會想家。
国外に来て間もない、ホームシックになるのは避けられない。
3.
男人碰到漂亮的女人总免不了多看几眼。
男人碰到漂亮的女人總免不了多看幾眼。
男はきれいな女性と出会うといつももっと見たくなるのは避けられない。
4.
这种事情是免不了的。
這種事情是免不了的。
この事は避けられないことです。
5.
在前进的道路上,困难是免不了的。
在前進的道路上,困難是免不了的。
前進する途上では,困難は避けられないものである.
6.
前进的道路上,免不了会有困难。
前進的道路上,免不了會有困難。
前進途上では,困難は免れない.
間違ってたら教えて下さい。