时…时…、時…時… [中国語文法]

今日の学習

时…时…[shí…shí…]
時…時…[ㄕˊ,ㄕˊ]
時には…,…したり…したりする.
しょっちゅう始終,いつも,常に.≒时常

“时……时……”,固定格式,表示两种情况交替发生。需要特别指出的是“时”字后面一定是两个意义相反的词。
“時……時……”,固定格式,表示兩種情況交替發生。需要特別指出的是“時”字後面一定是兩個意義相反的詞。
「时……时……」は固定書式(形式)である。二つの情況が交替に発生することを表している。特に指摘したいのは、「时」の字の後は必ず二つの意味の逆の言葉である。

1.
说不定什么时候又好了,时好时坏。

說不定什麼時候又好了,時好時壞。
きっとまた良くなるのでは。良くなったり、悪くなったりです。

2.
他的态度时冷时热,我也不知道为什么。

他的態度時冷時熱,我也不知道為什麼。
彼の態度は冷たかったり、熱かったりです。私もどうしてだか分からない。

3.
他的病时轻时重。

他的病時輕時重。
彼の病気は軽くなったり、重くなったりです。

4.
电视的声音时大时小。

電視的聲音時大時小。
テレビの音が大きくなったり、小さくなったりです。

間違ってたら教えて下さい。

 

https://learn-language.tokyo/translator

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA