隨時更新!!!
紙幣 | しへい | 紙幣 | zhǐbì |
紙幣 | しへい | 鈔票 | chāo piào |
送金 | そうきん | 匯款 | huìkuǎn |
現金引き出し | げんきんひきだし | 取錢 | qǔqián |
現金引き出し | げんきんひきだし | 取錢 | qǔqián |
預け⼊れ預金する | あずけ⼊れよきんする | 存款 | cúnkuǎn |
預け⼊れ預金する | あずけ⼊れよきんする | 存款 | cúnkuǎn |
残高 | ざんだか | 餘額 | yú’é |
現⾦を投⼊ | げん⾦をとう⼊ | 放⼊現⾦ | fàngrù xiànjīn |
ATMキャッシュディスペンサー | ATMきゃっしゅでぃすぺんさー | 自動取款機 | zìdòng qǔkuǎn jī |
ATMキャッシュディスペンサー | ATMきゃっしゅでぃすぺんさー | 自動提款機 | zìdòng tí kuǎn jī |
ATMキャッシュディスペンサー | ATMきゃっしゅでぃすぺんさー | 自動櫃員機 | zìdòng guìyuánjī |
引き出しも預け⼊れもできるATM | ひきだしもあずけ⼊れもできるATM | 存取款一體機 | cún qǔ kuǎn yītǐ jī |
引き出しも預け⼊れもできるATM | ひきだしもあずけ⼊れもできるATM | 存取款機 | cún qǔ kuǎn jī |
銀行カード | ぎんこうかーど | 銀行卡 | yínháng kǎ |
クレジットカード | くれじっとかーど | 信⽤卡 | xìnyòng kǎ |
カード | かーど | 卡片 | kǎpiàn |
挿入する差し込む | そうにゅうするさしこむ | 插入 | chārù |
カードを差し込む | かーどをさしこむ | 插卡 | chā kǎ |
カード差し込み口 | かーどさしこみぐち | 插卡口 | chākǎkǒu |
カード差し込み口 | かーどさしこみぐち | 入卡口 | rùkǎkǒu |
明細口 | めいさいぐち | 回單口 | huídānkǒu |
入出金口 | にゅうしゅっきんぐち | 存取款口 | cún qǔ kuǎn kǒu |
出金口 | しゅっきんぐち | 出鈔口 | chū chāo kǒu |
プッシュボタン | ぷっしゅぼたん | 按鍵 | ànjiàn |
キーボード | きーぼーど | 鍵盤 | jiànpán |
ディスプレイ画面 | でぃすぷれいがめん | 屏幕 | píngmù |
選択する | せんたくする | 選擇 | xuǎnzé |
選択項目オプション | せんたくこうもくおぷしょん | 選項 | xuǎn xiàng |
サービス | さーびす | 服務 | fúwù |
業務 | ぎょうむ | 業務 | yèwù |
照会する問い合わせる残⾦確認 | しょうかいするといあわせるざん⾦かくにん | 查詢 | cháxún |
他の⼝座へ振替え | たの⼝ざへふりかえ | 轉賬 | zhuǎn zhàng |
支払い | しはらい | 付款 | fùkuǎn |
チャージする | ちゃーじする | 充值 | chōngzhí |
支払い料金を納める | しはらいりょうきんをおさめる | 繳費 | jiǎofèi |
預金通帳 | よきんつうちょう | 存摺 | cúnzhé |
通帳記帳 | つうちょうきちょう | 存摺補登 | cúnzhé bǔdēng |
通帳記帳機 | つうちょうきちょうき | 存摺補登機 | cúnzhé bǔdēng jī |
通帳を通して読み取りさせてください | つうちょうをとおしてよみとりさせてください | 請刷存摺 | qǐng shuā cúnzhé |
パスワード | ぱすわーど | 密碼 | mìmǎ |
パスワードを入力してください | ぱすわーどをにゅうりょくしてください | 請輸入密碼 | qǐng shūrù mìmǎ |
確認ボタンを押す | かくにんぼたんをおす | 按下確認鍵 | àn xià quèrèn jiàn |
4桁 | 4けた | 四位數 | sì wèi shù |
6桁 | 6けた | 六位數 | liù wèi shù |
8桁 | 8けた | 八位數 | bā wèi shù |
ログインする | ろぐいんする | 登陸 | dēnglù |
次のページ | つぎのぺーじ | 下一頁 | xià yī yè |
金額 | きんがく | 金額 | jīn’é |
加入者ユーザー | かにゅうしゃゆーざー | 用戶 | yònghù |
示す指摘する | しめすしてきする | 提示 | tíshì |
間違っている | まちがっている | 錯誤 | cuòwù |
最大出金額 | さいだいしゅっきんがく | 最大取款金額 | zuìdà qǔkuǎn jīn’é |
手数料 | てすうりょう | 手續費 | shǒuxù fèi |
お金を持って | おかねをもって | 拿錢 | ná qián |
カードを持って | かーどをもって | 拿卡 | ná kǎ |
カードを取り出し退出 | かーどをとりだしたいしゅつ | 退卡 | tuì kǎ |
取引タイプ | とりひきたいぷ | 交易類型 | jiāoyì lèixíng |
他銀⾏への振込 | たぎん⾏へのふりこみ | 跨⾏轉賬 | kuà háng zhuǎnzhàng |
同じ銀⾏での振込 | おなじぎん⾏でのふりこみ | ⼯⾏內轉賬 | gōngháng nèi zhuǎnzhàng |
別の⼝座へ振込 | べつの⼝ざへふりこみ | 卡內轉賬 | kǎ nèi zhuǎnzhàng |
携帯電話番号振込 | けいたいでんわばんごうふりこみ | 手機號轉賬 | shǒujīhào zhuǎnzhàng |
受取人 | うけとりにん | 收款人 | shōu kuǎn rén |
カードを置いて下さい | かーどをおいてください | 請放置您的卡 | qǐng fàngzhì nín de kǎ |
訂正 | ていせい | 更正 | gēngzhèng |
変更する | へんこうする | 更改 | gēnggǎi |
パスワード変更 | ぱすわーどへんこう | 修改密碼 | xiūgǎi mìmǎ |
キャンセル | きゃんせる | 取消 | qǔxiāo |
取り消すキャンセルする | とりけすきゃんせるする | 撤銷 | chèxiāo |
クリア | くりあ | 清楚 | qīngchǔ |
戻る | もどる | 返回 | fǎnhuí |
メインメニューの画面に戻る | めいんめにゅーのがめんにもどる | 回主菜單 | huí zhǔ càidān |
その他 | そのた | 其它 | qítā |
その他 | そのた | 其他 | qítā |
⼝座選択 | ⼝ざせんたく | 請您選擇賬戶類型 | qǐng nín xuǎnzé zhànghù lèixíng |
貯蓄⼝座 | ちょちく⼝ざ | 儲蓄賬戶 | chǔxù zhànghù |
⼩切手⼝座 | ⼩きって⼝ざ | 支票賬戶 | zhīpiào zhànghù |
クレジットアカウント | くれじっとあかうんと | 信用賬戶 | xìnyòng zhànghù |
クレジットカード用⼝座 | くれじっとかーどよう⼝ざ | 信用透支票賬戶 | xìnyòng tòuzhī piào zhànghù |
口座番号 | こうざばんごう | 賬號 | zhànghào |
出金金額を選択または入力してください | しゅっきんきんがくをせんたくまたはにゅうりょくしてください | 請您選擇或輸⼊取款⾦額 | qǐng nín xuǎnzé huò shū rù qǔkuǎn jīn é |
出金金額を入力してください | しゅっきんきんがくをにゅうりょくしてください | 請輸入取款金額 | qǐng shūrù qǔkuǎn jīn’é |
その他⾦額選択ボタンにない金額 | そのた⾦がくせんたくぼたんにないきんがく | 其他金額 | qítā jīn’é |
取引金額 | とりひききんがく | 交易金額 | jiāoyì jīn’é |
処理中です、お待ちください | しょりちゅうです、おまちちください | 正在處理,請稍等 | zhèngzài chǔlǐ, qǐng shāo děng |
操作が進行中です、お待ちください | そうさがしんこうちゅうです、おまちちください | 操作正在進行,請稍等 | cāozuò zhèngzài jìnxíng, qǐng shāo děng |
取引成功 | とりひきせいこう | 交易成功 | Jiāoyì chénggōng |
現金を取り出してください | げんきんをとりだしてください | 請提取現金 | qǐng tíqǔ xiànjīn |
残⾦表⽰ | ざん⾦ひょう⽰ | 顯示余額 | xiǎnshì yú’é |
引き続き引出し | ひきつづきひきだし | 繼續取款 | jìxù qǔkuǎn |
操作方法 | そうさほうほう | 操作方法 | cāozuò fāngfǎ |