让孩子吃苦 生词 讓孩子吃苦 生詞 [中国語文法]

今日の学習

 

簡体字繁体字日本語
望子成龙wàng zǐ chéng lóng望子成龍ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
子供が学業でよい成績を収め社会で成功することを望む,子供の立身出世を望む
乃至nǎi zhì乃至ㄋㄞˇ ㄓˋ
ないし,ひいては ≒乃至于
经受jīng shòu經受ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ受ける,耐える
考验kǎo yàn考驗ㄎㄠˇ ㄧㄢˋ
試練を課す,(意志・忠誠心の堅さや意見・理論の正確さを)試す,検証する
无影无踪wú yǐng wú zōng無影無踪ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
影も形もない,跡形もなく消え去る
马不停蹄mǎ bù tíng tí馬不停蹄ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧˊ
(馬がひた走りに走る→)一時も休まず先を急ぐ,一息も入れず行動する
颠簸diān bò顛簸ㄉㄧㄢ ㄅㄛˋ
(車・船が)上下に揺れる
着实zhuó shí著實ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ
副詞 本当に
形容詞 (言葉・動作が)厳しい,きつい,ひどい
娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng嬌生慣養ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄤˇ
甘やかして育てる,乳母日傘である
拉练lā liàn拉練ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ
(軍隊または文化大革命中の大学・高校などの)野営訓練
泥泞ní nìng泥濘ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˋ
名詞 ぬかるみ
形容詞 ぬかるんでいる
动机dòng jī動機ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ動機
大包大揽dà bāo dà lǎn大包大攬ㄉㄚˋ ㄅㄠ ㄉㄚˋ ㄌㄢˇ
すべてを一気に引き受けること
灌输guàn shū灌輸ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨ
動詞
1(水を田畑などに)引き入れる,注ぎ込む,引き込む
2(思想・知識を人の頭に)注入する,植えつける,吹き込む
挫折cuò zhē挫折ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜ
動詞 (気持ちなどを)くじく,抑えつける
名詞 挫析,腰くだけ,失敗
磨练mó liàn磨練ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˋ
鍛込む,訓練する,錬成する,鍛え込む,修練する
避苦趋乐bì kǔ qū lè避苦趨樂ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄑㄩ ㄌㄜˋ
佳くないことを避けて、佳いことに近寄る
本能běn néng本能ㄅㄣˇ ㄋㄥˊ本能
违背wéi bèi違背ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ
違背する,背く,守らない
属性shǔ xìng屬性ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ属性
觉悟jué wù覺悟ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ覚悟
标志biāo zhì標誌ㄅㄧㄠ ㄓˋ標識,印,指標
远见yuǎn jiàn遠見ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
先々までの見通し,遠見,先見
谚语yàn yǔ諺語ㄧㄢˋ ㄩˇ諺語

让孩子吃苦 专家观点 讓孩子吃苦 專家觀點 [中国語文法]

今日の学習

专家观点
人生在世,什么是苦?什么是乐?本来是没有一定标准的。但人也和任何生物一样,有避苦趋乐的本能。所以违背本性的感受必然是苦,适应本性的感受必然是乐,这是没有什么疑问的。
这样看来,自觉地违背自身的生物属性,吃苦受罪,是人觉悟的标志。人有理性,有理想,有超过其他生物的远见和总结经验的能力。因而民间的谚语说:要得小儿安,必带三分饥与寒[11];因而古人相信:吃得苦中苦,方为人上人.[12]
人愿意吃苦,是因为世代的经验告诉我们:苦中肯定有乐,先苦而必然后甜。

專家觀點
人生在世,什麼是苦?什麼是樂?本來是沒有一定標準的。但人也和任何生物一樣,有避苦趨樂的本能。所以違背本性的感受必然是苦,適應本性的感受必然是樂,這是沒有什麼疑問的。
這樣看來,自覺地違背自身的生物屬性,吃苦受罪,是人覺悟的標誌。人有理性,有理想,有超過其他生物的遠見和總結經驗的能力。因而民間的諺語說:要得小兒安,必帶三分飢與寒[11];因而古人相信:吃得苦中苦,方為人上人.[12]
人願意吃苦,是因為世代的經驗告訴我們:苦中肯定有樂,先苦而必然後甜。

専門家の意見
人生における苦しみとは何でしょうか。 幸せってなんだろう? 一定の基準はありません。 しかし、人間は他の生物と同じように、苦しみを避け、幸せを求める本能を持っています。 だから、自分の本性に逆らう気持ちは必然的に苦しみであり、自分の本性に順応する気持ちは必然的に幸福であることに間違いはないのである。
このように、自分の生物学的性質や苦しみに意識的に逆らっていることが、悟りの境地であるといえるでしょう。 人間には理性があり、理想があり、他の生物を凌駕する視野があり、経験を総括する能力がある。 民間のことわざで「子供を無事にしてあげたいなら、飢えと寒さの三分の一を持って来なさい」[11]と言うのはこのためで、古代の人々は、苦しんでこそ人間らしくなれると信じていたのである。 [12]人々が苦しむことをいとわないのは、何世代にもわたって苦しんできたからである。
人々が苦しみをいとわないのは、何世代にもわたる経験から、苦しみの中に喜びがあり、苦しみの後には甘美が待っているはずだと教えられているからです。