今日の学習

即使…也…[jíshǐ…yě…]
即使…也…[ㄐㄧˊ,ㄕˇ…ㄧㄝˇ…]
どんなに…であっても…．≒　再…也…，无论怎么…也（都）…

“即使……也……”，表示假设兼让步，同“就是……也……”。
“即使……也……”，表示假設兼讓步，同“就是……也……”。
「即使……也……」は、仮定や譲歩を表し、「就是……也……」と同じである。

1.
即使我们将来收入下降……,我们的孩子也能……完成高等教育。
即使我們將來收入下降……,我們的孩子也能……完成高等教育。
たとえ私達、将来収入が下がったとしても……、私達の子供は……、高等教育を終えることができます。

2.
A:我们再给你们一个星期的时间，能完成吗？
A:我們再給你們一個星期的時間，能完成嗎？
A:私たちはもう一度あなたたちに一週間与えますが、完成出来ますか？

B:即使再给我们两个星期也无法完成。
B:即使再給我們​​兩個星期也無法完成。
B:たとえ再び二週間与えられても、完成する方法はありません。

3.
即使你们给我再多的钱，我也不接受这个工作。
即使你們給我再多的錢，我也不接受這個工作。
たとえあなたたちが私にどんなにたくさんのお金をくれても、私はこの仕事は引き受けません。

4.
即使大家都不去，我也要去。
即使大家都不去，我也要去。
たとえ皆さんが全員行かなくても、私は行きます。

part1はこちら

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/translator