今日の学習
把鼻子都气歪了、把鼻子都氣歪了 [中国語文法]
鼻を曲げる(特に怒っている人のことを形容します。)
1.
老师一直以来都很器重我,谁知道我辜负了她的期望,她鼻子都气歪了。
老師一直以來都很器重我,誰知道我辜負了她的期望,她鼻子都氣歪了。
先生はいつも私をとても大切にしていたのに、私が彼女を失望させ、彼女が激怒したのを誰が知っているのだろう。
2.
妈妈看到了我这次的语文成绩,把鼻子都气歪了。
媽媽看到了我這次的語文成績,把鼻子都氣歪了。
今回の私の国語の結果を見た母は激怒した。
3.
我这次为班级扣了分,老师知道后,鼻子都气歪了。
我這次為班級扣了分,老師知道後,鼻子都氣歪了。
私が授業で減点したことを知った先生は、激怒した。
4.
妈妈看见我数学考试不合格的试卷,鼻子都气歪了。
媽媽看見我數學考試不合格的試卷,鼻子都氣歪了。
私の数学の不合格の答案用紙を見た母は、激怒した。
5.
我英语考差了,妈妈鼻子都气歪了。
我英語考差了,媽媽鼻子都氣歪了。
私が英語で不合格したとき、母の鼻が高くなった。
6.
妹妹说谎,不说实话,爸爸气得鼻子都气歪了。
妹妹說謊,不說實話,爸爸氣得鼻子都氣歪了。
妹が嘘をついて本当のことを言わなかったので、父は激怒した。
間違えてたら教えてください。