看花眼 [kàn huā yǎn]
看花眼 [ㄎㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ] 　
見間違える．戸惑う．目がくらむ．目がちかちかする．

金鱼种类太多看花眼了，挑不出来
金魚種類太多看花眼了，挑不出來
金魚の種類が多過ぎて目移りして、選びきれない

长时间看电脑，看花眼了。
長時間看電腦，看花眼了。
長い時間パソコンをしていると目がかすむ。

不会吧，我看花眼了。
不會吧，我看花眼了。
まじか、目を疑う。

教科書では下記の意味で使用されてるようです。
眼睛看错了 [yǎnjīng kàn cuòle] 見誤る