今日の学習

中国人和美国人
人生百态

中国人和美国人为人处世和性格特点极为不同。美国人喜怒哀乐形于色［1],自己想怎么做就怎么做，也不追求与别人一致，我就是我，因此一个美国人一个样。中国人时刻想着人生在世要如何做人，
重视别人对自己言行的看法。中国人对人的赞扬是“老实”。美国人不懂中国人的“老实”的实质是什么，是守本分、不欺诈，还是顺从听话？美国人对人的较高评价是“坦率”，不管你的想法怎么样，愿意说出来就好。美国人做事谈报酬时从不客气。价钱讲在明处，很少当面不好意思讲，背后抱怨不合算。相互之间要分得一清二楚［2],他们觉得理所当然，你跟他们谈这种事，他们不会看轻你。中国人觉得朋友之间谈钱不好意思，朋友请客绝不会各付各的账。显得那么热情，却又难免有点儿心疼。中国人美国人不一样。
思考题：文中从哪些方面比较了中国人和美国人的不同？

中國人和美國人
人生百態
中國人和美國人為人處世和性格特點極為不同。美國人喜怒哀樂形於色［1],自己想怎麼做就怎麼做，也不追求與別人一致，我就是我，因此一個美國人一個樣。中國人時刻想著人生在世要如何做人，
重視別人對自己言行的看法。中國人對人的讚揚是“老實”。美國人不懂中國人的“老實”的實質是什麼，是守本分、不欺詐，還是順從聽話？美國人對人的較高評價是“坦率”，不管你的想法怎麼樣，願意說出來就好。美國人做事談報酬時從不客氣。價錢講在明處，很少當面不好意思講，背後抱怨不合算。相互之間要分得一清二楚［2],他們覺得理所當然，你跟他們談這種事，他們不會看輕你。中國人覺得朋友之間談錢不好意思，朋友請客絕不會各付各的賬。顯得那麼熱情，卻又難免有點兒心疼。中國人美國人不一樣。
思考題：文中從哪些方面比較了中國人和美國人的不同？

中国人とアメリカ人
人生色々
中国人とアメリカ人は、人生に対する考え方や性格が大きく異なります。 アメリカ人は喜怒哀楽が激しく[1]、自分のやりたいことをやり、他人との同意を求めない、私は私だからアメリカ人も同じだ。 中国人は、人生においてどのように振る舞うべきかを常に考えています。
自分の言動に対する他人の評価を大切にしている。 中国人は「正直」であることを褒める。 アメリカ人は、中国人にとっての「正直」が何であるかを理解していない。 正直であること、ごまかさないこと、従順であること、などであろうか。 アメリカ人は「フランクな人」という評価が高い。何を考えていても、それを積極的に口に出せばいい。 アメリカ人は、自分のやったことの対価を得ることになると、決して礼儀正しくありません。 面と向かっては恥ずかしくて言えず、陰で「割に合わない」と文句を言うことはまずありません。 当たり前のことなので、そんなことを相談しても軽んじられることはないでしょう。 中国人は、友達同士でお金の話をするのは恥ずかしいと思うし、友達同士でもおごるときは自分の分は払わない。 当たり前のことなのですが、とても温かく迎えてくれるのですが、少しばかり痛みを感じないわけにはいきません。 中国人とアメリカ人は違いますね。
Thinking Question: テキストでは、中国人とアメリカ人の違いをどのように比較していますか？

間違えてたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/taiwanese/voice