今日の学習

… 说什么也…[… shuō shénme yě…]
… 說什麼也… [… ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄝˇ …]
どうあっても，どうしても．
≒怎么…也…
≒无论怎样…也…．

意思为：“不管怎么也…”，后面常用能愿动词。
意思為：“不管怎麼也…”，後面常用能願動詞。
意味は「不管怎麼也…」という意味で、意志表示の動詞が後ろでよく使われます。

1.
人家给我帮了那么大忙，我说什么也要请人家吃顿饭吧。
人家給我幫了那麼大忙，我說什麼也要請人家吃頓飯吧。
人々は私をとても助けてくれたので、何があっても私は彼らを夕食に招待すべきです。

2.
小吴跟你关系不错，他生病住院，你说什么也该去看看。
小​​吳跟你關係不錯，他生病住院，你說什麼也該去看看。
小​​吳はあなたと良い関係にあります。彼は病気で入院しています。どうあっても見に行くべきです。

3.
雨下得正大，说什么也…不让你走。
雨下得正大，說什麼也…不讓你走。
雨はちょうどひどく降っている，どうあっても君を行かせるわけにはいかない．

4.
他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。
他羞怯地笑著，說什麼也不肯吃。
彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった．

5.
他说什么也不吃，还是把苹果还给我，于是，我只好把苹果递给了我弟弟。
他說什麼也不吃，還是把蘋果還給我，於是，我只好把蘋果遞給了我弟弟。
彼は何も食べないと言って，リンゴを私に返した，そこで，私は仕方なくリンゴを弟に渡した．

台湾MRTのルートマップ　運賃と移動時間