谁来保护消费者
王海的故事

我叫王海，山东青岛人，其实我只是个普通人，可现在在中国的很多城市，大人、孩子都知道我。我没做过什么大事，也没犯过什么错误。怎么在一夜间变成了家喻户晓的名人，有时候连我自己也想不清楚…
有一次我在北京一个商厦买了两副耳机，当时售货员告诉我那是名牌的。可经过鉴定发现是假的。我想到《消费者权益保护法》第49条规定：“经营者提供商品或服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的一倍。”意识到我得到的费用会超出这两副耳机的价值，于是我就又去买了10副。然后要求赔偿。结果当然是如愿以偿了。后来我又去了很多城市，在那里的各大百货市场进行打假。我想通过索赔这个办法，在不损害自己利益的情况下，为社会做一点点事情。有人认为我这么做是以盈利为目的的，如果说单纯是为了盈利的话，我卖假货绝对可以赚很多钱。以前我是做销售工作的。现在我的工作就是“打假”。
有人不理解我，把我叫做“刁民”，有人恨我，采用各种方法威胁我，出门在外四处打假有时也很危险，我不得不用化装来伪装自己。实话对你说,生活得也挺难，但是我还会“打”下去。[1]

思考题：
1.王海是什么人？
2.你怎么看待王海这个人？

誰來保護消費者
王海的故事

我叫王海，山東青島人，其實我只是個普通人，可現在在中國的很多城市，大人、孩子都知道我。我沒做過什麼大事，也沒犯過什麼錯誤。怎麼在一夜間變成了家喻戶曉的名人，有時候連我自己也想不清楚…
有一次我在北京一個商廈買了兩副耳機，當時售貨員告訴我那是名牌的。可經過鑑定發現是假的。我想到《消費者權益保護法》第49條規定：“經營者提供商品或服務有欺詐行為的，應當按照消費者的要求增加賠償其受到的損失，增加賠償的金額為消費者購買商品的價款或者接受服務的費用的一倍。”意識到我得到的費用會超出這兩副耳機的價值，於是我就又去買了10副。然後要求賠償。結果當然是如願以償了。後來我又去了很多城市，在那裡的各大百貨市場進行打假。我想通過索賠這個辦法，在不損害自己利益的情況下，為社會做一點點事情。有人認為我這麼做是以盈利為目的的，如果說單純是為了盈利的話，我賣假貨絕對可以賺很多錢。以前我是做銷售工作的。現在我的工作就是“打假”。
有人不理解我，把我叫做“刁民”，有人恨我，採用各種方法威脅我，出門在外四處打假有時也很危險，我不得不用化裝來偽裝自己。實話對你說,生活得也挺難，但是我還會“打”下去。 [1]

思考題：
1.王海是什麼人？
2.你怎麼看待王海這個人？

誰が消費者を守るのか
王海の物語

私は山東省青島市出身の王海と申します。 私はごく普通の人間ですが、今では中国の多くの都市で大人や子供たちに知られています。 大きなことをしたこともないし、失敗もしたことがない。 なぜ、一夜にして有名になったのか、自分でも不思議に思うことがあります…。
以前、北京のお店でヘッドホンを2つ買ったとき、販売員から「これはブランド品です」と言われたことがあります。 販売員はブランドのヘッドホンだと言っていたが、調べた結果、偽物であることがわかった。 消費者権利保護法第49条に “事業者が不正に商品又は役務を提供したときは、消費者の請求に基づき、その被った損害を賠償しなければならず、その増加額は、消費者が購入した商品の価格又は受けた役務の対価の2倍とする “とあることを思い出したからです。 この2つのヘッドフォンの価値以上のものが得られると思った私は、さらに10組のヘッドフォンを買い求めました。 そして、補償を求めました。 もちろん、欲しいものは手に入れました。 その後、多くの都市に行き、そこの主要なデパートで戦いました。 自分の利益を損なわず、賠償金を請求することで、地域のために何かしたいと思ったのです。 営利目的でやっていると思われる方もいましたが、純粋に営利目的であれば、模倣品を売って大儲けできたかもしれません。 私は以前、営業職をしていました。 今の私の仕事は、「偽造品対策」です。
私のことを理解せず「怪しい人」と呼ぶ人もいれば、私を嫌っていろいろと脅す人もいるし、外で偽造品と戦うのは危険なこともある。 実を言うと、生活は苦しいのですが、私はこれからも戦い続けます。[1]

振り返りのための質問
1.王海ってどんな人？
2.王海という人物をどう思うか？

刁民[diāomín]手に負えない無頼の民