起码、起碼 [中国語文法]

今日の学習
起码[qǐmǎ]
起碼 [中国語文法]
形容詞 〔非述語〕最小限度の,ぎりぎりの,ある程度の,ミニマムの.
副詞 少なくとも,最低限度,悪くとも,せめて.

可用作形容词或副词。
可用作形容詞或副詞。
形容詞や副詞としても使用可能です。

(1)
形容词。最低限度的可用作“最起码”。
形容詞。最低限度的可用作“最起碼”。
形容詞。 最小限度の「最起码」として使用できます。

a.
作定语,要带“的”。
作定語,要帶“的”。
定冠詞として、あなたは「的」を持って来なければなりません。

1.
遵守学校规定,是对学生们最起码的要求。
遵守學校規定,是對學生們最起碼的要求。
学校のルールを守ることは、生徒にとって最低限のことです。

2.
这些都是起码的常识,你应该知道。
這些都是起碼的常識,你應該知道。
これらは、最低限知っておくべき常識です。

3.
起码的劳动能力都丧失了。
起碼的勞動能力都喪失了。
最小限度の労働力さえ失った.

起码的要求
起碼的要求
ぎりぎりの要求.

起码条件
起碼條件
最低条件.

起码资格
起碼資格
最低の資格.

起码货
起碼貨
最下等の品.

起码人
起碼人
最下層の人間.

b.
用在“是······的”格式中。
用在“是······的”格式中。
「是······」の形式で使用する。

1.
学生要按时到校上课,这是最起码的。
學生要按時到校上課,這是最起碼的。
時間通りに登校することは最低限のマナーです。

2.
这是最起码的常识。
這是最起碼的常識。
これは最低限度の常識である.

(2)
副词。可用作“最起码”,后面常有“也”,常用在动词、数量词组前面,也可用在主语前,作状语。
副詞。可用作“最起碼”,後面常有“也”,常用在動詞、數量詞組前面,也可用在主語前,作狀語。
副詞 「最起碼」という意味で使われることもあり、「也」と続くことも多く、動詞や量的表現の前、主語の前にも連用修飾語として使われることが多いです。

1.
要想当经理,起码也要具备经理的基本素质吧!
要想當經理,起碼也要具備經理的基本素質吧!
マネージャーになりたいなら、最低でもマネージャーの基本的な資質を持っていなければならない!

2.
这座山起码有1000米高。
這座山起碼有1000米高。
山の高さが最低でも1,000メートル以上であること。

3.
起码,这个功劳应该他有一半,我有一半。
起碼,這個功勞應該他有一半,我有一半。
少なくとも、彼が半分、私が半分の評価を受けるべきだと思います。

4.
起码得大学毕业。
起碼得大學畢業。
君はせめて大学を卒業しなければいけない.

5.
参加歌唱比赛的起码有一百人。
參加歌唱比賽的起碼有一百人。
歌唱コンクールに参加したのは最低100人いる.

6.
从这儿到我家,最起码也得两个小时。
從這兒到我家,最起碼也得兩個小時。
ここから私の家まで,最低2時間はかかる.

7.
最起码,应该说一声“对不起”。
最起碼,應該說一聲“對不起”。
最低でも,「すみません」と言うべきである.

(3)
起码 至少
起碼 至少
起码 至少

都可用作副词,用法基本相同。
都可用作副詞,用法基本相同。
どちらも副詞として使うことができ、使い方は基本的に同じです。

a.
“起码”常用于口语,“至少”口语、书面语都可以用。
“起碼”常用於口語,“至少”口語、書面語都可以用。
“起码”は話し言葉で使われることが多いですが、”至少”は話し言葉でも書き言葉でも使うことができます。

b.
“起码”可用作形容词和副词,“至少”只作副词,不能作定语,不受程度副词(最)修饰。
“起碼”可用作形容詞和副詞,“至少”只作副詞,不能作定語,不受程度副詞(最)修飾。
“至少”は形容詞と副詞の両方として使用できますが、”至少”は副詞のみで決定詞ではなく、程度を表す副詞によって修飾されていません。

 

間違ってたら教えてください。

 

https://learn-language.tokyo/taiwanese/dict

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA