一定将官司进行到底 讨论与调查、一定將官司進行到底 討論與調查 [中国語文法]

一、请你说说:
1.谈一谈你所知道的各种歧视现象。
例:
性别歧视 身高歧视 体重歧视 年龄歧视 容貌歧视 方言歧视 疾病歧视
地域歧视 种族歧视 姓名歧视

2.在你们国家人学、就业时有没有歧视现象存在?举例说明。

3.你认为歧视现象的存在是否合理?有没有办法可以根治歧视现象的产生?

二、你认为下列观点或做法是否正确:

1.“物以类聚,人以群分”是自然规律,不存在歧视现象。

2.“法律面前人人平等”只是理论上的概念,实际生活中不可能实现。

3.某公司规定:超过标准体重的人必须在规定的期限内将体重减轻,否则就调离原岗位以示警告,还不能减轻体重的人将被公司辞退。

4.某单位规定:因工作需要,员工常常需要加班、出差,而女性职工难以承受这样的工作任务和强度,故本单位只招收男性员工。

三、辩论:

1.
A方:实现男女平等是可能的
B方:实现男女平等是不可能的

2.
A方:人生来是平等的
B方:人生来是不平等的

一、請你說說:
1.談一談你所知道的各種歧視現象。
例:
性別歧視 身高歧視 體重歧視 年齡歧視 容貌歧視 方言歧視 疾病歧視
地域歧視 種族歧視 姓名歧視

2.在你們國家人學、就業時有沒有歧視現象存在?舉例說明。

3.你認為歧視現象的存在是否合理?有沒有辦法可以根治歧視現象的產生?

二、你認為下列觀點或做法是否正確:

1.“物以類聚,人以群分”是自然規律,不存在歧視現象。

2.“法律面前人人平等”只是理論上的概念,實際生活中不可能實現。

3.某公司規定:超過標準體重的人必須在規定的期限內將體重減輕,否則就調離原崗位以示警告,還不能減輕體重的人將被公司辭退。

4.某單位規定:因工作需要,員工常常需要加班、出差,而女性職工難以承受這樣的工作任務和強度,故本單位只招收男性員工。

三、辯論:

1.
A方:實現男女平等是可能的
B方:實現男女平等是不可能的

2.
A方:人生來是平等的
B方:人生來是不平等的

一定将官司进行到底 句子部分、一定將官司進行到底 句子部分 [中国語文法]

请用给出的词语改说或完成句子:
1.论…….,可是…….
论别的条件,他都没说的,可是他们要求身高一米七,李辉就差一厘米。
1)她跳舞很好,唱歌也有一定的水平,这次演出却没有她,奇怪!
2)他硕士毕业,学历不低,父母是知识分子,家庭条件不错,他本人也老实厚道,就是三十多了,连个对象也没有。
3)这家公司有一百多年的历史了,实力雄厚,…….
4)他们村依山靠水,自然条优越,……..
5)他的能力很强,又有一定的实践经验,…….
2.就因为…….,居然…….
有一个姑娘,就因为长得差一点儿,找了多家单位都碰了钉子。
1)弟弟平时学习成绩一般,但是上了半年的补习班后,他考上了重点大学。
2)他们大力发展乡镇小企业,短短的五年时间,村民们就脱贫致富,达到了小康。
3)他们是多年的好朋友,最近他们同时爱上了一个女孩子,……
4)他各方面条件都不错,…….
5)A:他吸烟十多年了,差不多一天一包,怎么能把烟戒掉呢?
B:
3.如果…….,那么(+反问形式)
如果都因为身高的问题而找不到理想的工作,那么在这个社会上还有什么公平可言?
1)要是从小学生开始就加强公德教育,随地吐痰、乱扔垃圾的现象就会大大减少。
2)现在人们对电的依赖程度越来越高,一旦停电,造成的损失将是相当严重的。
3)要是不考试就可以上大学,…….
4)可以试想一下儿,每个路口都取消了红绿灯,…….
5)在现代社会,没有金钱…….
4…….就····,并……
周教授一听,就鼓励小蒋走诉讼这条路,并表示愿意做他的诉讼代理人。
1)他第一次看见她就爱上了她,然后对她展开了强烈的爱情攻势。
2)那儿青山绿水,我只去了一次,立刻就喜欢上了那个环境,还打算在那儿买一处房子呢。
3)小老鼠看见一只小花猫走近了,…….
4)你去了就会发现这家商店的经营很有特色,…….
5)他把自己的设想向经理谈了,……..
5.确实……,除了……,甚至…….
目前一些用人单位确实存在这种问题。除了身高歧视、性别歧视,甚至还有一些地域歧视。
1)有的家长对子女过分娇惯,孩子五六岁了还要帮他穿衣服,上学还要替他背书包。
2)据说当地腐败现象很严重,不仅县里干部贪污,连村干部也吃拿索要,老百姓意见很大。
3)沿河一带污染十分严重,水里没有鱼虾,周围的居民也都得了
怪病。
4)他们姐弟之间的关系非常好,…….
5)第一到国外会有很多不适应,…….

請用給出的詞語改說或完成句子:
1.論…….,可是…….
論別的條件,他都沒說的,可是他們要求身高一米七,李輝就差一厘米。
1)她跳舞很好,唱歌也有一定的水平,這次演出卻沒有她,奇怪!
2)他碩士畢業,學歷不低,父母是知識分子,家庭條件不錯,他本人也老實厚道,就是三十多了,連個對像也沒有。
3)這家公司有一百多年的歷史了,實力雄厚,…….
4)他們村依山靠水,自然條優越,……..
5)他的能力很強,又有一定的實踐經驗,…….
2.就因為…….,居然…….
有一個姑娘,就因為長得差一點兒,找了多家單位都碰了釘子。
1)弟弟平時學習成績一般,但是上了半年的補習班後,他考上了重點大學。
2)他們大力發展鄉鎮小企業,短短的五年時間,村民們就脫貧致富,達到了小康。
3)他們是多年的好朋友,最近他們同時愛上了一個女孩子,……
4)他各方麵條件都不錯,…….
5)A:他吸煙十多年了,差不多一天一包,怎麼能把煙戒掉呢?
B:
3.如果…….,那麼(+反問形式)
如果都因為身高的問題而找不到理想的工作,那麼在這個社會上還有什麼公平可言?
1)要是從小學生開始就加強公德教育,隨地吐痰、亂扔垃圾的現象就會大大減少。
2)現在人們對電的依賴程度越來越高,一旦停電,造成的損失將是相當嚴重的。
3)要是不考試就可以上大學,…….
4)可以試想一下兒,每個路口都取消了紅綠燈,…….
5)在現代社會,沒有金錢…….
4…….就····,並……
週教授一聽,就鼓勵小蔣走訴訟這條路,並表示願意做他的訴訟代理人。
1)他第一次看見她就愛上了她,然後對她展開了強烈的愛情攻勢。
2)那兒青山綠水,我只去了一次,立刻就喜歡上了那個環境,還打算在那兒買一處房子呢。
3)小老鼠看見一隻小花貓走近了,…….
4)你去了就會發現這家商店的經營很有特色,…….
5)他把自己的設想向經理談了,……..
5.確實……,除了……,甚至…….
目前一些用人單位確實存在這種問題。除了身高歧視、性別歧視,甚至還有一些地域歧視。
1)有的家長對子女過分嬌慣,孩子五六歲了還要幫他穿衣服,上學還要替他背書包。
2)據說當地腐敗現像很嚴重,不僅縣里幹部貪污,連村幹部也吃拿索要,老百姓意見很大。
3)沿河一帶污染十分嚴重,水里沒有魚蝦,周圍的居民也都得了
怪病。
4)他們姐弟之間的關係非常好,…….
5)第一到國外會有很多不適應,…….

一定将官司进行到底 练习三、一定將官司進行到底 練習三 [中国語文法]

练习三
三.根据课文用所给词语回答问题:
1.李辉和朱宁为什么事生气?
对口 学以致用 成绩 奖学金 满意刷 没戏

2.那家单位为什么不要李辉?
冤 条件 没说的 一厘米 打发

3.朱宁说的容貌歧视是怎么回事?
网上 差 碰钉子 应聘 吓跑

4.小蒋打官司的起因是什么?
广告 法律 招聘 身高 触动 如果 那么 公平

5.小蒋打官司所依据的是什么?
普查 平均 讨说法规定 公民 享有

6.银行方面的反应怎样的?
没想到 立案 更改 去掉 声明

7.小蒋打官司的意义是什么?
地步 意义在于 维护 案子 不多见 意味

8.李辉明白了一个什么道理?
以前 司空见惯 侵犯 权利 现代 平等

練習三
三.根據課文用所給詞語回答問題:
1.李輝和朱寧為什麼事生氣?
對口 學以致用 成績 獎學金 滿意刷 沒戲

2.那家單位為什麼不要李輝?
冤 條件 沒說的 一厘米 打發

3.朱寧說的容貌歧視是怎麼回事?
網上 差 碰釘子 應聘 嚇跑

4.小蔣打官司的起因是什麼?
廣告 法律 招聘 身高 觸動 如果 那麼 公平

5.小蔣打官司所依據的是什麼?
普查 平均 討說法規定 公民 享有

6.銀行方面的反應怎樣的?
沒想到 立案 更改 去掉 聲明

7.小蔣打官司的意義是什麼?
地步 意義在於 維護 案子 不多見 意味

8.李輝明白了一個什麼道理?
以前 司空見慣 侵犯 權利 現代 平等

一定将官司进行到底 练习一〜二、一定將官司進行到底 練習一〜二 [中国語文法]

课文部分 练习一〜二
一、用正确的语调、语气读出下列句子:
1.咳,提起来一肚子伤心事。
2.差这一厘米就干不好工作了吗?真是岂有此理!
3.谁要整容呀?不会是我们朱小姐吧?你做广告都够资格了,还用得着整容?
4.小蒋表示作为原告他不会撤诉,一定要将官司进行到底。
5.原来它还侵犯了我们的一项权利,而且是《宪法》上规定的权利。
6.时间不等人,我们还得抓紧时间再多跑跑。

二、说出下列各句中划线部分的真正含义:
1.她当时就被刷下来了。我是男的吧,也照样没戏。
2.人家只说了一句;你们到别的单位看看吧。就把我们打发出来了。
3.有一个姑娘,就因为长得差一点儿,找了多家单位都碰了钉子。

課文部分 練習一〜二
一、用正確的語調、語氣讀出下列句子:
1.咳,提起來一肚子傷心事。
2.差這一厘米就乾不好工作了嗎?真是豈有此理!
3.誰要整容呀?不會是我們朱小姐吧?你做廣告都夠資格了,還用得著整容?
4.小蔣表示作為原告他不會撤訴,一定要將官司進行到底。
5.原來它還侵犯了我們的一項權利,而且是《憲法》上規定的權利。
6.時間不等人,我們還得抓緊時間再多跑跑。

二、說出下列各句中劃線部分的真正含義:
1.她當時就被刷下來了。我是男的吧,也照樣沒戲。
2.人家只說了一句;你們到別的單位看看吧。就把我們打發出來了。
3.有一個姑娘,就因為長得差一點兒,找了多家單位都碰了釘子。

拍脑瓜、拍腦瓜 [中国語文法]

今日の学習
拍脑瓜[pāi nǎo guā ]
拍腦瓜 [ㄆㄞ ㄋㄠˇ ㄍㄨㄚ]
=  拍脑袋、拍腦袋

主観や一時的な衝動だけで方針を決めてしまう  → “拍脑门儿”とも.
頭を働かす.知恵を絞る.
頭を悩ます.
よく考えずに直感で決める.主観的な想像や思いつき、偏った経験だけに頼る

1.
领导干部岂能拍脑瓜做决策
領導幹部豈能拍腦瓜 做決策
指導者がどうして主観だけで方針を決められるだろう.

2.
干工作不能只靠拍脑袋
幹工作不能只靠拍腦袋
直感だけでは仕事はできない

間違えてたら教えてください。

讨说法、討說法 [中国語文法]

今日の学習
讨说法[tǎo shuō fǎ ]
討說法 [ㄊㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ]
きちんとした説明がほしい、役所などに抗議し説明を求める、問いただす、説明を要求する

1.
从今年八月初到现在,反战母亲辛迪希恩先是在布什总统的农场前安营扎寨讨说法, 然后又乘大巴参加环美反战巡游。
從今年八月初到現在,反戰母親辛迪希恩先是在布什總統的農場前安營扎寨討說法, 然後又乘大巴參加環美反戰巡遊。
8月の初めから今まで、反戦の母シンディ・シーハンは、まずブッシュ大統領の農場前にキャンプを張って抗議し説明を求め、その後バスで反戦のアメリカツアーに参加した。

讨回公道[tǎo huí gōng dào ]
討回公道 [ㄊㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠ`]
(誤った判断をされたため)正しい判断をし直してもらう。正確な評判を取り戻す、無念が晴れた、、敵を討つ、名誉を回復する。

間違えてたら教えてください。

把鼻子都气歪了、把鼻子都氣歪了 [中国語文法]

今日の学習
把鼻子都气歪了、把鼻子都氣歪了 [中国語文法]
鼻を曲げる(特に怒っている人のことを形容します。)

1.
老师一直以来都很器重我,谁知道我辜负了她的期望,她鼻子都气歪了。
老師一直以來都很器重我,誰知道我辜負了她的期望,她鼻子都氣歪了。
先生はいつも私をとても大切にしていたのに、私が彼女を失望させ、彼女が激怒したのを誰が知っているのだろう。

2.
妈妈看到了我这次的语文成绩,把鼻子都气歪了。
媽媽看到了我這次的語文成績,把鼻子都氣歪了。
今回の私の国語の結果を見た母は激怒した。

3.
我这次为班级扣了分,老师知道后,鼻子都气歪了。
我這次為班級扣了分,老師知道後,鼻子都氣歪了。
私が授業で減点したことを知った先生は、激怒した。

4.
妈妈看见我数学考试不合格的试卷,鼻子都气歪了。
媽媽看見我數學考試不合格的試卷,鼻子都氣歪了。
私の数学の不合格の答案用紙を見た母は、激怒した。

5.
我英语考差了,妈妈鼻子都气歪了。
我英語考差了,媽媽鼻子都氣歪了。
私が英語で不合格したとき、母の鼻が高くなった。

6.
妹妹说谎,不说实话,爸爸气得鼻子都气歪了。
妹妹說謊,不說實話,爸爸氣得鼻子都氣歪了。
妹が嘘をついて本当のことを言わなかったので、父は激怒した。

間違えてたら教えてください。

碰钉子、碰釘子 [中国語文法]

今日の学習
碰钉子 [pèng dīng zi]
碰釘子 [ㄆㄥ` ㄉㄧㄥ ㄗ˙ ]

1.(釘(じゃまもの)にぶつかる→)断わられる,ひじ鉄砲を食らう,しかられる,拒絶される
2.(障害に遭って)つまずく,行き詰まる.

1.
了个硬钉子
了個硬釘子
きっぱりと断られた.

2.
了个软钉子
了個軟釘子
やんわりと断られた.

3.
了她的钉子
了她的釘子
彼女にひじ鉄を食わされた

4.
凭主观办事一定会碰钉子
憑主觀辦事一定會碰釘子
主観によって事を運ぶときっと行き詰まる. –

5.
近来甭提多背时了,无论干什么都碰钉子
近來甭提多背時了,無論幹什麼都碰釘子
近ごろはそりゃひどくついていない,何をやっても壁にぶつかる.

6.
无论干什么都碰钉子
無論幹什麼都碰釘子
何をやろうと壁にぶつかる。

間違えてたら教えてください。