一来…二来…[中国語文法]

今日の学習

一来…二来…[yī lái…èr lái…]
 一…[…],一则…二则…[三则…],一则…再则…[三则…],一者…二者…[三者…]
⇒ 一…二…[三…],一則…二則…[三則…],一則…再則…[三則…],一者…二者…[三者…]

“一来…,二来…”,用于并列复句,说明两个或两个以上的原因、目的。
“一來…,二來…”,用於並列複句,說明兩個或兩個以上的原因、目的。
“一来…,二来…”は並列複文の中に用いられ、二つあるいは二つ以上の原因,目的を説明する。

 

1.
一来那儿有不少名胜古迹,二来那儿也不太热。
一來那兒有不少名勝古蹟,二來那兒也不太熱。
一つは名所旧跡がたくさんあります、二つめはあまり暑くないです。

2.
老王对西安特别有感情,一来那儿是历史名城,二来他在那儿工作过很多年。
老王對西安特別有感情,一來那兒是歷史名城,二來他在那兒工作過很多年。
老王は西安に対して特別な感情があります。一つは、そこは歴史の有名な都市です。二つ目はそこで長年仕事をしました。

3.
老人想跟孩子们住在一起,一来能帮他们做点儿家务,二来自己也能得到照顾。
老人想跟孩子們住在一起,一來能幫他們做點兒家務,二來自己也能得到照顧。
親は子どもたちと一緒に暮らしたいと思う。一つは彼らの家事を手伝うことが出来ます、二つ目は自分も面倒を見てもらえます。

4.
咱们买台电脑吧,一来写文章方便,二来能辅导孩子学习,三来可以上网查资料。
咱們買台電腦吧,一來寫文章方便,二來能輔導孩子學習,三來可以上網查資料。
私たちパソコンを買いましょう、一つは文章を書くのに便利、二つ目は子供の学習を指導できる、三つめはネットで資料を調べることが出来ます。

間違ってたら教えてください。

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA