别提多…了,別提多…了[中国語文法]

今日の学習

别提多…了[biétí duō…le]
別提多…了[ㄅㄧㄝˊ,ㄊㄧˊ,ㄉㄨㄛ,ㄌㄜ˙]
　…くてしょうがない、話にならない

“别提多……了”，表示程度特别高。
“別提多……了”，表示程度特別高。
「别提多……了」は程度の大きさが大きいことを表している。

1.
别提多难受了！
別提多難受了！
辛いったらありません！

2.
昨天我们从八点一直玩到十二点，别提多开心了！
昨天我們從八點一直玩到十二點，別提多開心了！
昨日私達は8時から12時までずっと遊んだ、楽しいったらありません！

3.
颐和园别提多美了。
頤和園別提多美了。
颐和园は美しいったらありません。

4.
护照丢了，我心里别提多着急了!
護照丟了，我心裡別提多著急了!
パスポートを見失った、私は慌てたといったらありません!

間違ってたら教えて下さい。