到底[中国語文法]

今日の学習

到底[dàodǐ]
到底[dàodǐ]
[副詞]とうとう,ついに.⇒终于 zhōngyú .結局のところ,一体全体

“到底”用在疑问句中加强语气,表示对事情进一步追问。跟“什么”、“谁”、“怎么”、“哪儿”……等疑问代词或“……不……”、“……没……”一起用。
“到底”用在疑問句中加強語氣,表示對事情進一步追問。跟“什麼”、“誰”、“怎麼”、“哪兒”……等疑問代詞或“……不……”、“……沒……”一起用。
“到底”は疑問文に用い、語気を強める。事情をさらに問い詰めることを表す。”什么”、”谁”、”怎么”、”哪儿”などの疑問代名詞または”……不……”、”……没……”と一緒に使われる。

1.
到底怎么回事?
到底怎麼回事?
一体どんな事ですか?

2.
这份没有名字的考卷到底是谁的?

這份沒有名字的考捲到底是誰的?
この答案用紙に名前がありません、いったい誰のですか?

考卷→答案

[動詞] 卷 juǎn 巻く

[付属形態素] 卷 juàn 巻いてある → 考卷、肉卷などなど

3.
爸爸到底什么时候才能回来呀?

爸爸到底什麼時候才能回來呀?
お父さんはいったい何時に帰ってくるのですか?

4.
飞龙不知道爱珍到底是怎么记住那么多生词的。

飛龍不知道愛珍到底是怎麼記住那麼多生詞的。
飞龙は爱珍がいったいどのようにしてあんなにたくさんの単語を覚えるのか分からない。

5.
今天的电影你到底看不看?

今天的電影你到底看不看?
今日の映画あなたはいったい見るのですか(怒っている時)?

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA