无所谓、無所謂 [中国語文法]

今日の学習
无所谓[Wúsuǒwèi]
無所謂[ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟ`]

[動詞]…などというものはない.
[動詞]…であるなどと言えたものではない.◆必ず動詞・形容詞・名詞を目的語とし,時には反復疑問を示す句を目的語とする.
[動詞](投げやりな態度を示し)どうと言うこともない,どちらでも構わない,どうでもよい.

不在乎,没有什么关系。
不在乎,沒有什麼關係。
気にしない、どうでもいいことです。

1.
老大不小了,还没结婚,大家都替他着急,他自己倒好像无所谓似的。
老大不小了,還沒結婚,大家都替他著急,他自己倒好像無所謂似的。
彼は若くはないし、まだ結婚もしていないので、みんな心配していますが、本人はどうでもいいことようです。

2.
有少数同学采取了无所谓的态度。
有少數同學採取了無所謂的態度。
若干の学生がどうだってよいという態度をとった.

3.
他去不去无所谓
他去不去無所謂
彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ.

 

https://learn-language.tokyo/taiwanese/dict

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA