今日の学習

要是[yàoshi]
要是[yàoshi]

[接続詞] （〔［主語＋］‘要是’＋述語［＋‘的话’］〕〔‘要是’＋主語＋述語［＋‘的话’］〕〔‘要是’＋名詞〕などの形で用い）もし…なら．

连词“要是”用在前一分句提出一种假设，后一分句说明在这种情况下会
出现的结果，后边分句前常常有“就”或者“那”﹑“那么”等词语。

連詞“要是”用在前一分句提出一種假設，後一分句說明在這種情況下會
出現的結果，後邊分句前常常有“就”或者“那”﹑“那麼”等詞語。

接続詞の「要是」は前の文節に置き、仮定を説明し、後の文節はその状況
の下に生じた結果を説明する。後の文節の前に通常「就」、「那」「那么」
などの言葉がある。

1.
要是不想坐车，咱们就骑自行车去吧。
要是不想坐車，咱們就騎自行車去吧。
もしバスに乗るのが嫌でしたら、私たち自転車で行きましょう。

2.
明天要是下午，（那）我们就不去了。
明天要是下午，（那）我們就不去了。
明日もし雨が降ったら、私たちは出かけません。

3.
昨天你要是来这儿，你就能看见他了。
昨天你要是來這兒，你就能看見他了。
昨日あなたがもしここに来ていたら、あなたは彼と会う事が出来ました。

4.
要是不想今天去，那（么）就明天去吧。
要是不想今天去，那（麼）就明天去吧。
もし今日行きたくないなら、明日行きましょう。

5.
要是你有兴趣的话，咱们一起去。
要是你有興趣的話，咱們一起去。
もし君に興味があるなら，一緒に行こう．

間違ってたら教えて下さい。